大西泰斗の定番レシピ 2023/3/22 M191 not は後続の否定

ブログの抜粋です。



大西泰斗の定番レシピ 2023/3/22 M191 not は後続の否定
指定ルール②

I didn’t do that deliberately.
deliberately わざと

アレックスが誤ってカレンが作業していたデータを消してしまったようです。
It appears that Alex accidentally deleted the data that Karen was working on.
–
Oh, no! You’ve deleted my entire document!
I’m so sorry. I didn’t do that deliberately.
I don’t care. The fact is that I’ve lost a whole day’s work.
Calm down. I’m sure Olivia can recover it. She’s a computer genius.
I hope you’re right.

–
I didn’t do that deliberately.
わざとそうしたわけではありません。
not – deliberately
Deliberately, I didn’t do that.
わざとそうしませんでした。

彼のアドバイスはそれほど役に立ちませんでした。
His advice was not very helpful.

私は彼が百万長者だから好きなわけではありません。
I love him not because he’s a millionaire.
I love him.

これはよいアイデアだとは思いません。
I don’t think this is a good idea.
私は思っていません、

-Let’s bake some English.
Take a look at this.
いつも〜であるとは限らない