英会話 time trial 23/5/15 D6 -Steve’s Advice

ブログ記事の抜粋です。
英会話 time trial 23/5/15 D6 -Steve’s Advice

-Steve’s Advice
自然の「緑」を英語で言うと?
(How do you say “green” in nature in English?)

すてきな森を見て There’s a lot of green. (緑が多いです) と言っても、実は伝わりにくいです。
自然の「緑」は greenery。「グリーネレ」を発音のヒントにしてみよう。

green はどちらかというと「エコ」の意味で、ソーラーパネルなどの「発電のエコ化」を go green 環境保護活動を the green movement という感じで使われます。
ちなみに、「葉っぱ」という意味の「緑」であれば、 greenery のほかに foliage [fóuliidʒ] も使われます。

日本語の「自然」を英会話で表現するコツ
(Tips for expressing the Japanese word “nature” in English)

「自然が好きです」と言いたいとき、 I love nature. でも通じるかもしれませんが、名詞の natureより形容詞の natural がおすすめ。例えば、
「自然の風景が好きです」という意味で I love the natural beauty. と言えます。 nature は「アウトドア」「自然の中」など、場所について言いたいときに便利。 roam free in nature (自然の中を気ままに散策する)、
Swedes are tight with nature.
スウェーデン人は自然に親しみがあります
top 5 things to do in Sweden’s nature
スウェーデンの自然の中でやることトップ5
ちなみに、「息子は自然が大好きです」と言いたい場合、
My son loves the natural world. 「自然界が大好き」という意味ですが、
My son loves nature.
「外にいるのが (アウトドアが) 大好き」という意味になります。