英会話 time trial 2022/4/18 D18 画面が固まっている





英会話 time trial 2022/4/18 D11
オンラインでの会話ならではのアドバイスをお伝えします。
まずはお互いに「チューニング」すること。
つながったら、本題に入る前に Can you hear me? や Can you see me? と聞きましょう。
大体予想できる返事をしてくれますから、 まずは1往復のやり取りが簡単に成立します。 ほかにも自分から聞いてみましょう。
相手が海外にいるなら、 天気や時差について質問するのもおすすめ。
How is the weather there? や
What time is it there?

How are you? や How have you been? もいいですね。 表現の使い分けを悩む必要はありません。
ふさわしい表現が1つだけとは考えず、 瞬発力をもって言うこと、 まず自分から質問することがポイントです。

「画面が固まっている」 を英語で言うと?
画面が動かないとき、 日本語では 「固まった」 「フリーズした」と言いますね。
英語でよく使うのは freeze の過去分詞 frozen で、
英文で言うと The screen is frozen. です。 「画面が固まる」という日本語は、的確かつ美しい表現だと個人的に思います。
一方「画面が凍っている」 というのは…..….. 理解はできますが、しっくりこない気もします。 温度は関係ないですからね(笑)

コメントを残す