英会話 time trial2022/5/16 D6 greeting, greet


英会話 time trial2022/5/16 D6 「あいさつ」 を英語で言うと?
-Steve’s Advice
「あいさつ」 を英語で言うと?
多くの和英辞書では「あいさつ」 を greetings、 「あいさつする」を greet と紹介していますが、会話の中で使うなら「〜にあいさつをする」 は say hello / hi to + 人 がベスト。
例えば、 シャイな子どもに「あいさつしなさい」と促すときには
Say hello.
大人に対しても 「あいさつだけして帰りましょう」
Let’s just say hello and go home.
この表現なら肯定文、疑問文、否定文に幅広く応用できます。

greetings や greet が使われる場面は?
greetings や greet が会話のやりとりで使われなくなった理由、それは映画やドラマで、 宇宙人が地球にやってきたときの第一声として、“Greetings, earthlings!” がお決まりだからかもしれません。
Greetings, earthlings!
お元気ですか、地球のみなさん。

greetings や greet にも便利な使い方があります。
例えば、ハガキ、手紙、 メールなどの冒頭に
Greetings from Japan / Osaka / Hokkaido. などと記して、
旅先や出張先から「自分は今ここにいますよ」 ということを伝えるときに大変便利です。
greet は求人広告で greet customers (お客様のお出迎え)など、業務の説明をするときによく使われます。

コメントを残す