英会話 time trial 2022/11/28 12月


英会話 time trial 2022/11/28 12月
12月の「英会話タイムトライアル」
Holiday Celebrations
トロントの心温まる聖夜 Heartwarming Holy Night in Toronto

皆さんは最近、結婚式や披露宴に招待されましたか?
Have you been invited to a wedding or reception recently?
そんな機会があれば、思わず “It’s been a while since we’ve met face to face!” と言いたくなるほど、 友人たちと直接顔を合わせるのは久しぶりのはず。
まだまだ感染症対策は必要ですが、 ようやくお祝いのパーティーを開催できるようになってきましたね。
We still need to take measures against infectious diseases, but we are finally able to hold a party to celebrate.
新型コロナウイルスに関連する現行の基準が、 今後もこのまま続くかは分かりません。
It is unclear whether current standards related to COVID-19 will continue in the future.
とある国際空港で撮影した左下の写真では、 大きな看板に「3フィート(約1メートル) の間隔を保つように」 とあります。
In the lower left photo taken at an international airport, a large sign says “Keep a distance of 3 feet (about 1 meter)”.
よく見るとこの部分はシールで、最初に書かれていた文字に重ねて貼り付けられています。
If you look closely, this part is a sticker, and it is pasted over the first written character.
もしかしたら当初の基準は6フィートだったのかもしれません。
Maybe the original standard was 6 feet.
実際、 同時期に撮影した右下の写真にあるように、 とあるお店のレジでは「6フィートが理想の間隔」 とありました。
In fact, as you can see in the lower right photo taken around the same time, at a certain shop, it was stated that “6 feet is the ideal distance.”
変化の激しい世の中では、最新情報をやりとりするための英会話とSPR (瞬発力) がますます必要です。
In a rapidly changing world, English conversation and SPR (spontaneity) are increasingly necessary to communicate the latest information.
相手に尋ねるのはもちろんのこと、自分から伝えることもあるでしょう。
Of course, you can ask the other person, but you may also tell them yourself.
例えば、 日本語の 「3密」 は何を避けるべきかが分かりやすい言葉ですが、
For example, the Japanese “3 dense” is a word that makes it easy to understand what to avoid.
これは英語で言うと 「3C」になるかもしれません。 「混雑していて (crowded)、 閉鎖的で (closed)、換気(circulation) の悪い空間を避けましょう」 という感じです。
This might be “3C” in English. It’s like, “Avoid crowded, closed, poorly-circulated spaces.”
SPRを磨くことで、英語で 「3密」について説明しながらニューノーマルのパーティーだって楽しめますね。
You can enjoy a new normal party while explaining “three Cs” in English.
さあ、 今月はサンタパレード、クリスマスといった、 楽しい集まりに関する英会話を練習しましょう。
Now, let’s practice speaking English about fun gatherings such as the Santa Parade and Christmas this month.

Let’s celebrate little by little and stay safe!

コメントを残す