英会話 time trial 23/10/3(火) D2 -Steve’s Advice


ブログ記事の抜粋です。
英会話 time trial 23/10/3(火) D2 -Steve’s Advice
-Steve’s Advice
フレンドリーな会話術 3).③文末をアレンジする
初対面の人に自然に話しかけるとき便利なのが「〜ですね」 の付加疑問文。
(When speaking naturally to someone you are meeting for the first time, the interrogative sentence `”tag question” is useful.)

これをフレンドリーで温かみのある表現にするコツは2つ。 (There are two tricks to making this expression friendly and warm.)
1). 1つ目は前回解説した 「単語を 『落とす』」 こと。
It’s cold, isn’t it? (寒いですね) なら主語を落として
Cold, isn’t it?
日本語の「寒いですね」 と 「寒いね」 の違いにも似ていますが、 英語の場合はタメ口というほどフランクすぎず便利です。

2). 2つ目のコツは isn’t it? の代わりに別の言葉を入れること。

-失礼にならない断り文句
(polite way of saying no)
相手の申し出を断るとき、 明るい口調であれば No, thank you. とNo, thanks. のどちらでも大丈夫ですが、 普通のトーンであればフレンドリーで失礼にならないのは後者です。
町なかでチラシを配っている人から Discount tickets.coupons. You don’t want a coupon book?
(割引券、クーポンです。 クーポンの冊子はいかがですか?)

コメントを残す