こあらの学校/ 英語のニュアンス図鑑 look, appear,seem





英語のニュアンス図鑑 2-6] look / appear / seemの違い [~に見える / ~のように見える / ~のようだ]
2-12 look, watch, see

look
断定的で、客観的に〜に見える
容姿・様子・行動などの視覚的な状況から客観的に判断される
You look tired.
なんだか疲れているみたいだね。

appear
lookほど断定的でなく、外見上は〜に見える
外見的には見えるけど、実際にはわからないニュアンス
He appears to be rich.
彼は一見、お金持ちに見える。

seem
非断定的、主観的に〜に見える。自信がない時
He seems very fan.
彼はとても楽しそうに見える

1). She looks beautiful.
2). She appears beautiful.
3). She seems beautiful.

1.自信を持って、彼女は美しく見える
2.実際にはわからないけど、一見すると、美しく見える、ぱっとみでは
3.自分にはそう見えるけど、あまり自信がないでど、美しく見える

look ある状態に見える ちゃんと見た感じ
appear 外見上の見え方 ぱっと見た感じ
seem 話し手の推量を込めた見方 自分的に見えた感じ

    No tags for this post.

    コメントを残す