こあらの学校/ 日本人が間違えやすい前置詞





こあたん🇦🇺こあらの学校- 日本人が間違えやすい前置詞
1.仕事で来ました。
(X) I’m here for business.
(○) I’m here on business.
仕事で、商用で 熟語

2.そのホテルに泊まる予定です。
(X) I’Il be staying in the hotel.
(○) I’Il be staying at the hotel.

3.(タクシーに) 乗ってもいいですか?
(X) Can l get on?
(○) Can I get in?
かがんで中に入る
get on the train
get on the bus

4.私の部屋の鍵をください.
(X) Can I have the key of my room?
(O) Can I have the key to my room?

5.私は父の車で学校へ行きます。
(X) I go to school by my father’s car.
(○) I go to school in my father’s car.
車で by car
特定の場合は、
on the plane
on the bus
on the train
in my car

6.テラス席でお願いします
(X) We’d like to sit in the terrace.
(○) We’d like to sit on the terrace.

7.それはメニューにありますか
(×) Is it in the menu?
(○) Is it on the menu?

8.この番号までお電話ください.
(X) Please call us to this number.
(○) Please call us at this number.

9.これらはセール品ですか?
(X) Are these for sale?
(○) Are these on sale?

on sale は大量に売られている製品に
for sale はたいてい1つで特定の商品、現品に対して
for sale 中古の自動車や家などに、その目の前の物体1点

10.私たちは昼食をとりながら議論した.
(X) We discussed it with lunch.
(○) We discussed it over lunch。
熟語
over dinner
over coffee
over drinks

コメントを残す