ボキャブライダー 2022/10/7-3
ボキャブライダー 2022/10/7 (金) 人事評価
人事評価を英語で何と言うかご紹介
evaluation 評価、人事評価
I have a question about my evaluation.
自分の人事評価について質問があります
performance / job evaluation 業績評価
HR = Human Resources 人事部
The email from HR said evaluation start next week.
人事部からのメールに人事評価は来週から始まると書いてありました
personnel / personnel department 人事部
—
ボキャブライダー 2022/10/6 (木) ご当地
ご当地グルメ local gourmet [guərméi]
local 形容詞 adjective 現地の、 その場所の
This yakisoba is a local favorite.
この焼きそばは、この辺で人気の料理です。
local は、 location 「場所」 と同じルーツを持つ単語
コアイメージは、特定の場所、土地に属する
「その土地の」 local, 日本語のローカルは、「地方の」のニュアンスがあるのに対して
英語のlocal は、その土地の」です。
dialect 名詞noun 方言、〜弁
I think it’s important to keep local dialects alive.
地元の方言を存続させることが大事だと思います。
dialect は、地域で話される言葉
Kansai dialect 「関西弁」のように、 dialect の前にその地名などを置く。
—-
ボキャブライダー 2022/10/5 (水) 逆さま、あべこべ
逆さま、あべこべ を表す英語の言葉をご紹介
upside down 上下逆さまに、逆さまの
with the top at the bottom and the bottom at the top
The last picture in the slide show was upside down.
スライドショーの最後の写真が上下逆さまだった
upside 上の部分、down 下 本来、上の面のものが下になっている
turn – upside down ～をひっくり返す」比喩表現
悪い方や予想していなかった状態への変化を表す
The injury turned my life upside down.
その怪我は私の人生をひっくり返した。 一変させたThat’s right!
inside out 裏返しに
with the usual outside parts on the inside
I had no idea my socks were on inside out.
靴下を裏返しで履いているなんて思いもつかなかった
in 中 + out 外 中を外に→裏返しに
know – inside out ～について中も外も知っている→熟知している
ボキャブライダー 2022/10/4 (火) 市民運動
消費者運動や平和運動みたいな事ですか？
That’s right.
社会的・政治的な運動やデモなどを英語で何と言うかをご紹介
movement 運動、ムーブメント
Marin Luther King junior was a key leader of the civil rights movement.
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは公民権運動の主要なリーダーでした
move 動詞 verb 動く、動かす 名詞 noun movement 社会について使うと社会を動かすもの、運動 Yes!
advocate 動詞 verb 公に主張する、養護する
The movement advocates a return to nature.
その運動は自然への回帰を提唱しています
《動》ǽdvəkèit 《名》ǽdvəkət
advocate 名詞 noun 提唱者、擁護者
Perfect!
vocate の部分は voiceと同じルーツ、公に声を上げて提唱する、その主張をする人
—
ボキャブライダー 2022/10/3 (月) – 鉄道
身近な鉄道に関する単語をご紹介
line ～線 路線
You can transfer to the Midosuji Line at the next station.
次の駅で御堂筋線に乗り換えることができます
the Yamanote Line 山手線 Correct!
英語ではバスの路線、高速道路は line ではなく route
train 列車・電車
The train was full of students this morning.
今朝の電車は学生で一杯だった
train コアイメージ 引き続くもの、連なっているもの
車両が連なると 列車・電車
camel train ラクダの行列 a train of cars 車の列
the train of a wedding dress
ウェディングドレスの引き続くもの、引きずっている長い裾すそ Yes!
