カムカムエヴリバディ 2022/1/4 political correctness ポリティカルコレクトネス PC

PC
「政治的な正しさ（政治的な妥当性）」と訳されるポリティカルコレクトネス（Political correctness）。これは、特定の民族や人種、宗教、性別、職業、年齢などに対して差別的な表現を避けること。困っている当事者が不快感を覚えたり、屈辱的な思いをしたり、一見問題がなさそうでも今後の差別につながったりしそうな可能性がある言葉や表現を選ばない、という姿勢や考え方を指す。

dairyman 酪農業者
1970年代以降、アメリカでは男女平等の視点から言語表現を見直す意識が急速に広がりました。最も注目が集まったのが“man” という語です。「男」という意味でありながら、「人間」という意味でも総称的に使うことは sexism(性差別主義)の表れだ、ということで、次の例のような
-man という職業名や役職名が変更されてきました。

mailman / postman (郵便配達人) , postal worker
fireman (消防士) , fire fighter
salesman (セールスマン) , salesperson
chairman (議長) , chairperson / chair
stewardess, flight attendant