ポリティカル・コレクトネス political correctness





ポリティカル・コレクトネス
Wikipediaより
https://ja.wikipedia.org/wiki/ポリティカル・コレクトネス

ポリティカル・コレクトネス(英: political correctness、略称:PC、ポリコレ)とは、性別・人種・民族・宗教などに基づく差別・偏見を防ぐ目的で、政治的・社会的に公正・中立な言葉や表現を使用することを指す
「~man」がつくものは女性差別的であり、ポリティカル・ コレクトネスに反するとして、「~person」などに変更されているものがある。

PC前 PC後 和訳
chairman, chairperson
policeman, police officer 警察官
fireman, fire fighter 消防士
mailman, mail carrier 郵便配達人
businessman, business person ビジネスパーソン
secretary administrative professional 秘書
single mother, single parent シングルペアレント
housewife, homemaker 専業主婦・主夫
写真家 cameraman Photographer
要の人物 key man key person

    No tags for this post.

    コメントを残す