BBC learning English: childish and childlike
Child-like and childish.
They look similar, but they’re completely different.
If an adult is described as childish, this is generally negative.
They are behaving in a silly, immature way, like a child.
George, you’re so childish!
If an adult is described as child-like, this is a positive thing.
They have positive qualities like a child.
For example, child-like honesty, child-like enthusiasm.
My neighbor’s in his sixties, but he has a real child-like joy for board games.
Are you ever childish?
Do you have any child-like qualities?
Let us know!
child-like /ˈtʃaɪld.laɪk/ 子供のような（純真・無邪気な）
childish /ˈtʃaɪld.ɪʃ/ 子供っぽい（幼稚な）
look similar /lʊk ˈsɪm.ə.lər/ 似て見える
completely /kəmˈpliːt.li/ 完全に
different /ˈdɪf.rənt/ 異なる
adult /ˈæd.ʌlt/ または /əˈdʌlt/ 大人
described as /dɪˈskraɪbd æz/ ～として描写される
generally /ˈdʒen.ərə.li/ 一般的に
negative /ˈneɡ.ə.tɪv/ 否定的な、悪い
behave /bɪˈheɪv/ 振る舞う
silly /ˈsɪl.i/ ばかげた
immature /ˌɪm.əˈtjʊə(r)/ 未熟な
way /weɪ/ 方法、やり方
like a child /laɪk ə tʃaɪld/ 子供のように
George /dʒɔːrdʒ/ ジョージ（人名）
positive /ˈpɑː.zə.tɪv/ 積極的な、良い
qualities /ˈkwɑː.lə.tiz/ 資質、特質
honesty /ˈɑː.nə.sti/ 正直さ
enthusiasm /ɪnˈθuː.ziˌæz.əm/ 熱意、熱中
neighbor /ˈneɪ.bɚ/ 隣人
sixties /ˈsɪk.stiz/ 60代
real /riːəl/ 本物の、真の
joy /dʒɔɪ/ 喜び
board games /bɔːrd ɡeɪmz/ ボードゲーム
ever /ˈev.ɚ/ 今までに、これまでに
qualities (repeated) /ˈkwɑː.lə.tiz/ （再）特質
Let us know /let əs noʊ/ 教えてください
子供らしい（child-like）と子供じみた（childish）。
見た目は似ていますが、意味はまったく違います。
もし大人を childish と表現するなら、それは一般的に否定的な意味です。
彼らは子供のように、ばかげていて未熟な振る舞いをしているのです。
「ジョージ、君は本当に子供じみてるね！」
一方で、大人を child-like と表現する場合、それは肯定的な意味になります。
彼らは子供のように良い資質を持っているのです。
たとえば、「子供のような正直さ」や「子供のような熱意」。
私の隣人は60代ですが、ボードゲームに対して本当に子供のような喜びを持っています。
あなたは子供じみていますか？
それとも子供のような資質を持っていますか？
ぜひ教えてください！
コメント