The Mainichi News: Controversial Japan political party leader arrested over alleged defamation
November 9, 2025 (Mainichi Japan)
TOKYO (Kyodo) — Takashi Tachibana, the leader of a Japanese political party known for his controversial remarks, was arrested Sunday on suspicion of defaming a critic of a candidate he backed in the Hyogo gubernatorial election last year, police said.
Tachibana, head of the NHK Party that campaigns against Japan’s public broadcaster, is accused of repeatedly spreading false information about Hideaki Takeuchi, a member of the Hyogo prefectural assembly.
The police declined to say whether Tachibana has admitted to the allegations.
According to the police, Tachibana, 58, said in a stump speech in December last year that he is “pretty sure” that Takeuchi is “undergoing police questioning.”
In January, the NHK Party chief allegedly spread false information on social media and in a different campaign speech, saying Takeuchi is “scheduled to be arrested.”
After the claims spread on social media, the prefectural police issued a denial, prompting Tachibana to apologize.
Tachibana’s party has a seat in the House of Councillors and the lawmaker has joined an LDP-led parliamentary group.
Takeuchi was a member of a special committee that investigated abuse of power allegations against Hyogo Gov. Motohiko Saito, who lost his position after a no-confidence motion was passed by the prefectural assembly but later secured reelection.
Takeuchi resigned as an assembly member after facing abuse on social media. He died in January.
Earlier this year, his widow filed a criminal suit against Tachibana, calling his claims groundless.
Tachibana, a former member of the upper house, ran in the Hyogo gubernatorial election, criticizing the committee and saying he was using the opportunity to help Saito.
–
単語・熟語 発音記号 意味
controversial /ˌkɒntrəˈvɜːʃəl/ 論争の的となる
political party /pəˈlɪtɪkəl ˈpɑːrti/ 政党
leader /ˈliːdər/ 指導者、代表
arrest /əˈrɛst/ 逮捕する
alleged /əˈlɛdʒd/ 疑われている、申し立てられた
defamation /ˌdɛfəˈmeɪʃən/ 名誉毀損
remark /rɪˈmɑːrk/ 発言、コメント
suspicion /səˈspɪʃən/ 疑い、容疑
defame /dɪˈfeɪm/ 中傷する
critic /ˈkrɪtɪk/ 批評家、批判者
candidate /ˈkændɪdeɪt/ 候補者
gubernatorial /ˌɡuːbərnəˈtɔːriəl/ 知事の、州知事選の
election /ɪˈlɛkʃən/ 選挙
campaign /kæmˈpeɪn/ 選挙運動、キャンペーン
public broadcaster /ˈpʌblɪk ˈbrɔːdkæstər/ 公共放送局
accuse of /əˈkjuːz əv/ ～の罪で告発する
spread false information /sprɛd fɔːls ˌɪnfərˈmeɪʃən/ 虚偽情報を広める
prefectural assembly /priˈfɛktʃərəl əˈsɛmbli/ 県議会
decline to say /dɪˈklaɪn tə seɪ/ 発言を控える
admit to /ədˈmɪt tə/ ～を認める
allegation /ˌælɪˈɡeɪʃən/ 申し立て、告発
stump speech /stʌmp spiːtʃ/ 選挙演説
undergo questioning /ˌʌndərˈɡoʊ ˈkwɛstʃənɪŋ/ 取り調べを受ける
social media /ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə/ ソーシャルメディア
issue a denial /ˈɪʃuː ə dɪˈnaɪəl/ 否定声明を出す
apology /əˈpɑːlədʒi/ 謝罪
House of Councillors /haʊs əv ˈkaʊnsələrz/ 参議院
parliamentary group /ˌpɑːrləˈmɛntəri ɡruːp/ 議員連盟
special committee /ˈspɛʃəl kəˈmɪti/ 特別委員会
abuse of power /əˈbjuːs əv ˈpaʊər/ 権力の乱用
allegation /ˌælɪˈɡeɪʃən/ 告発、主張
no-confidence motion /noʊ ˈkɒnfɪdəns ˈmoʊʃən/ 不信任決議
secure reelection /sɪˈkjʊr ˌriːɪˈlɛkʃən/ 再選を果たす
resign /rɪˈzaɪn/ 辞任する
widow /ˈwɪdoʊ/ 未亡人
criminal suit /ˈkrɪmɪnəl suːt/ 刑事訴訟
groundless /ˈɡraʊndləs/ 根拠のない
upper house /ˈʌpər haʊs/ 参議院
criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ 批判する
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ 機会
help /hɛlp/ 支援する、助ける
🔹全文日本語訳
日本の論争的な政党指導者、中傷容疑で逮捕
2025年11月9日（毎日新聞 日本版）
【東京＝共同通信】
物議を醸す発言で知られる日本の政党の党首・立花孝志氏が、昨年の兵庫県知事選で自身が支持した候補者の批判者を中傷した疑いで、日曜日に逮捕されたと警察が発表した。
日本の公共放送NHKに対する活動を行う「NHK党」を率いる立花氏は、兵庫県議会議員・竹内英明氏に関して虚偽の情報を繰り返し拡散したとして告発されている。
警察は、立花氏が容疑を認めているかどうかについては明らかにしていない。
警察によると、58歳の立花氏は昨年12月の街頭演説で「竹内氏が警察の取り調べを受けているのはほぼ確実だ」と述べたという。
今年1月には、立花氏は別の演説やSNS上で「竹内氏が逮捕される予定だ」との虚偽情報を拡散したとされる。
その後、県警が公式に否定声明を発表し、立花氏は謝罪した。
立花氏の党は参議院に議席を持ち、本人は自民党主導の議員連盟にも参加している。
竹内氏は、兵庫県の斎藤元彦知事の権力乱用疑惑を調査する特別委員会のメンバーだった。斎藤知事は県議会で不信任決議を受けて一時失職したが、後に再選された。
竹内氏はSNS上での中傷を受け、県議を辞職。その後、今年1月に死去した。
同年初め、竹内氏の未亡人が立花氏に対して「根拠のない中傷」として刑事告訴を行った。
元参議院議員の立花氏は、兵庫県知事選に出馬し、委員会を批判しつつ「斎藤氏を支援するための機会」と述べていた。
コメント