BBC learning English: ‘travel’, ‘journey’, ‘trip’ and ‘tour’ – what’s the difference

travel, journey, trip, tour
What’s the difference between these words?
So travel is normally a verb. It can refer to short or long distances.
How do you travel to work?
I’m off to travel around the world.
We do have a noun ‘travels’ and we use it in phrases like ‘go on your travels’ or ‘be off on your travels’.
George is off on his travels around Asia.
I wrote a book about my travels around Africa.
You can also use ‘travel’ as a noun to talk about the concept of travel.
Travel broadens the mind.
Journey is a noun and refers to the process of travelling from A to B.
Bye, have a safe journey!
You can also have a metaphorical journey.
Life is a journey.
Trip is also a noun and includes the journey and the activities you do.
It’s common in these phrases: business trip, day trip, school trip, work trip.
I’m away on a business trip this weekend.
Tour is also a noun and it’s when you visit several different places, often on holiday.
I’m going on a tour around South America.
We visit five countries.
What other words relating to travel confuse you?

–
travel /ˈtræv.əl/ 旅行する；旅行
journey /ˈdʒɜː.ni/ 旅（AからBへの移動過程）
trip /trɪp/ 旅行（移動＋活動を含む）
tour /tʊr/ /tɔːr/ 周遊旅行、観光
difference /ˈdɪf.ər.əns/ 違い
verb /vɜːrb/ 動詞
refer to /rɪˈfɜːr tuː/ ～を指す
short distance /ʃɔːrt ˈdɪs.təns/ 短距離
long distance /lɔːŋ ˈdɪs.təns/ 長距離
How do you travel to work? – どうやって通勤していますか？
around the world /əˈraʊnd ðə wɜːrld/ 世界中を
noun /naʊn/ 名詞
phrase /freɪz/ フレーズ、言い回し
go on your travels – 旅行に出かける
be off on your travels – 旅行に出発する
around Asia /əˈraʊnd ˈeɪ.ʒə/ アジアを巡って
around Africa /əˈraʊnd ˈæf.rɪ.kə/ アフリカを巡って
concept /ˈkɒn.sept/ 概念
broaden the mind /ˈbrɔː.dən ðə maɪnd/ 視野を広げる
process /ˈprɑː.ses/ 過程
from A to B – AからBへ
have a safe journey – 安全な旅を
metaphorical journey /ˌmet̬.əˈfɔːr.ɪ.kəl ˈdʒɜː.ni/ 比喩的な旅
Life is a journey. – 人生は旅である
include /ɪnˈkluːd/ 含む
business trip /ˈbɪz.nəs trɪp/ 出張
day trip /ˈdeɪ trɪp/ 日帰り旅行
school trip /skuːl trɪp/ 修学旅行
work trip /wɜːrk trɪp/ 仕事での旅行
I’m away on a business trip. – 出張中です
several /ˈsev.ər.əl/ いくつかの
holiday /ˈhɑː.lə.deɪ/ 休日、休暇
South America /saʊθ əˈmer.ɪ.kə/ 南アメリカ
confuse /kənˈfjuːz/ 混乱させる

旅行、旅、トリップ、ツアー。
これらの言葉の違いは何でしょうか？
まず travel は通常動詞で、短距離でも長距離でも移動を指します。
「通勤はどうやってしていますか？」
「私は世界一周の旅に出かけます。」
名詞の travels もあり、「go on your travels（旅行に出る）」「be off on your travels（旅行に出発する）」といったフレーズで使われます。
「ジョージはアジア旅行に出ています。」
「私はアフリカ旅行についての本を書きました。」
また、travel を名詞として「旅行という概念」を表すこともできます。
「旅は心を広げる。」
Journey は名詞で、AからBまでの移動過程を指します。
「じゃあ、安全な旅を！」
また比喩的に使うこともできます。
「人生は旅である。」
Trip も名詞で、移動だけでなくその過程での活動も含みます。
特によく使われるのは「business trip（出張）」「day trip（日帰り旅行）」「school trip（修学旅行）」「work trip（仕事での旅行）」です。
「私は今週末出張です。」
Tour も名詞で、複数の場所を訪れることを指し、特に休暇中の観光で使われます。
「私は南アメリカ周遊旅行に行きます。5か国を訪れる予定です。」
他に旅行に関連する言葉で混乱するものはありますか？

–
Travel → 「移動そのもの」一般的・広い意味
Journey → 「移動の過程」経験・比喩も含む
Trip → 「移動＋活動」短期的（仕事・遊び）
Tour → 「複数の場所を訪れる旅行」観光や遠征など

–
「travel / journey / trip / tour」
単語品詞意味特徴・ニュアンス例文
travel 動詞 / 名詞旅行する、移動する / 旅行（概念的なもの）距離の長短に関係なく「移動・旅行」全般を指す。名詞では「旅」という抽象概念。 – How do you travel to work?（どうやって通勤していますか？）
– Travel broadens the mind.（旅は心を広げる）
journey 名詞（AからBへの）旅、道のり出発点から目的地までの「過程」に注目。比喩的にも使える。 – Have a safe journey!（安全な旅を！）
– Life is a journey.（人生は旅だ）
trip 名詞旅行（旅＋活動を含む）「特定の目的での短期的な旅行」や「旅行体験」全体。実用的によく使う。 – I’m away on a business trip.（出張中です）
– We went on a school trip.（遠足に行った）
tour 名詞周遊旅行、ツアー複数の場所を巡る旅。観光や仕事で使う。 – We went on a tour of South America.（南米ツアーに行った）
– The band is on tour.（そのバンドはツアー中だ）
こうすると、
travel →「旅行そのもの・移動（広義）」
journey →「移動の過程」
trip →「旅行体験（短期的で具体的）」
tour →「複数の場所を回る旅」
という違いが一目で分かります。