This is 英会話-(24/2/10)【英語リスニング】「父親が異なる兄」を英語で言うと？
fujii1). Is it fresh?
1). I grew up in Avon Indiana.
そしてインディアナ州のエイボンで育ちました。
grow up 育つ
2). I have one older half-brother who is 35 years old.
half-brother 異父［異母］兄
a brother who is the son of only one of your parents
父親が異なる35歳の兄がいます。
Sir Kenneth was the half brother of Osgood MacKenzie who created the famous gardens in Inverewe.
The president's half brother and one of his sons sued the government for trampling on their civil rights!
3). And I have one younger full sister who is 20 years old.
そして両親が同じ20歳の妹がいます。
full sisters 同父母の［両親を同じくする］姉妹、実の姉妹
-義理の兄弟、異母兄弟
Stepbrother VS Half-brother | What’s the difference?
義理の兄弟 VS 異母兄弟、違いは何ですか?
One of my ESL students once asked me the difference between a stepbrother and a half-brother. After explaining it to her, I realized that many international students of English struggle with these two words. Its probably because in quite a few languages there is no distinction between a step and a half-sibling. There is usually just only one word for both.
So, what is the difference between a stepbrother and a half-brother?
A half-brother is someone who shares only one parent with you; either his mother or his father is your biological parent as well. Hence the term half-brother. A stepbrother, on the other hand, has no blood connection with either of your biological parents.
So, in a nutshell, a stepbrother has no blood connection with you, but a half-brother shares your bloodline with only one of your two parents. He is the child of your stepmother or stepfather from his or her previous relationship. The same distinction applies to your stepsister and your half-sister
(ESL の生徒の一人が、義理の兄弟と異母兄弟の違いについて私に尋ねたことがあります。 彼女に説明した後、英語を学ぶ多くの留学生がこの 2 つの単語に苦労していることに気づきました。 おそらく、かなり多くの言語では異母兄弟と異母兄弟の区別がないためでしょう。 通常、両方を表す単語は 1 つだけです。
では、義理の兄弟と異母兄弟の違いは何でしょうか？
異母兄弟とは、あなたと片方の親だけを共有する人のことです。 彼の母親か父親のどちらかがあなたの生物学的な親でもあります。 したがって、異母兄弟という言葉があります。 一方、義理の兄弟は、実の両親のどちらとも血のつながりがありません。
つまり、一言で言えば、義理の兄弟はあなたと血のつながりがありませんが、異母兄弟はあなたの2人の両親のうちの1人とのみ血統を共有しています。 彼はあなたの継母または継父の以前の関係から生まれた子供です。 同じ区別が義理の妹と異母妹にも当てはまります)
