<
script async src=”https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6506853304325286″ crossorigin=”anonymous”>
‘Teachers Are Going to Hate It’: How Social Media Apps Hooked Teens at School
Internal documents show how tech giants grabbed children’s attention throughout the day, a strategy that schools say has undermined education.
Snapchat sent phone alerts to adolescents during school hours, urging them to share what was going on in their classrooms.
Meta paid “teen ambassadors” to promote Instagram and hand out swag to their friends at school.
TikTok gave the National PTA millions of dollars, in part to throw school events about online safety and provide favorable comments to journalists.
Again and again, the world’s leading social media companies have targeted students, even as complaints have mounted that they are hurting teenagers’ mental health and academic performance, according to a New York Times review of internal documents that lay bare for the first time these tactics to hook young users.
The documents emerged from lawsuits filed by more than 1,400 school districts against Meta, Snap, TikTok and YouTube amid a rising backlash against social media, with parent movements and best-selling books blaming the platforms for loneliness, bullying, eating disorders and sexual exploitation.
-単語 発音記号 意味
teacher /ˈtiːtʃər/ 教師
social media /ˌsoʊʃəl ˈmiːdiə/ ソーシャルメディア
app /æp/ アプリ
hook /hʊk/ 引きつける、夢中にさせる
teen /tiːn/ 10代の若者
internal /ɪnˈtɜːrnəl/ 内部の
document /ˈdɑːkjəmənt/ 文書
tech giant /tek ˈdʒaɪənt/ IT大手企業
grab /ɡræb/ つかむ、引き付ける
attention /əˈtenʃən/ 注意、関心
strategy /ˈstrætədʒi/ 戦略
undermine /ˌʌndərˈmaɪn/ 損なう、弱体化させる
education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ 教育
alert /əˈlɜːrt/ 通知、警告
adolescent /ˌædəˈlesnt/ 青少年
urge /ɜːrdʒ/ 強く促す
classroom /ˈklæsruːm/ 教室
ambassador /æmˈbæsədər/ 大使、宣伝役
promote /prəˈmoʊt/ 宣伝する、促進する
swag /swæɡ/ ノベルティグッズ
favorable /ˈfeɪvərəbl/ 好意的な
journalist /ˈdʒɜːrnəlɪst/ ジャーナリスト
complaint /kəmˈpleɪnt/ 苦情、不満
mount /maʊnt/ 増加する、高まる
mental health /ˈmentl helθ/ 精神的健康
academic performance /ˌækəˈdemɪk pərˈfɔːrməns/ 学業成績
review /rɪˈvjuː/ 調査、検証
lay bare /leɪ ber/ 暴露する、明らかにする
tactic /ˈtæktɪk/ 戦術、手法
emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ 明らかになる
lawsuit /ˈlɔːsuːt/ 訴訟
district /ˈdɪstrɪkt/ 地区
backlash /ˈbæklæʃ/ 反発
loneliness /ˈloʊnlinəs/ 孤独
bullying /ˈbʊliɪŋ/ いじめ
eating disorder /ˈiːtɪŋ dɪsˌɔːrdər/ 摂食障害
sexual exploitation /ˈsekʃuəl ɪkˌsplɔɪˈteɪʃən/ 性的搾取
-熟語・表現 意味
hook someone on ～ ～に夢中にさせる
grab one’s attention 人の注意を引く
throughout the day 一日中
school hours 授業時間中
urge someone to do ～ 人に～するよう促す
share what is going on 起きていることを共有する
hand out ～ ～を配る
in part 部分的には
throw an event イベントを開催する
again and again 何度も繰り返し
target students 学生・生徒を標的にする
complaints have mounted 苦情が増えている
according to ～ ～によると
lay bare ～ ～を暴露する
hook young users 若い利用者を引き込む
emerge from ～ ～から明らかになる
file a lawsuit 訴訟を起こす
amid ～ ～の中で、～を背景に
blame A for B Aの責任をBに求める
-全文日本語訳
「教師たちは嫌がるだろう」――ソーシャルメディアアプリはいかにして学校で10代の若者を引き込んだのか
内部文書によると、大手テクノロジー企業は一日を通して子どもたちの注意を引きつける戦略を取っていました。そして学校側は、その戦略が教育を損なっていると主張しています。
Snapchat は授業時間中に青少年へスマートフォン通知を送り、教室で何が起きているかを共有するよう促していました。
Meta は「ティーンアンバサダー」に報酬を支払い、Instagramを宣伝させたり、学校で友人たちにノベルティグッズを配らせたりしていました。
TikTok は National PTA に数百万ドルを提供し、その一部はオンライン安全教育に関する学校イベントの開催や、ジャーナリストに対する好意的なコメントの提供に使われました。
何度も繰り返し、世界有数のソーシャルメディア企業は学生たちをターゲットにしてきました。その一方で、これらのサービスが10代の若者の精神的健康や学業成績に悪影響を与えているという苦情は増え続けていました。
これは、若い利用者を引き込むために使われたこうした手法を初めて明らかにした、The New York Times による内部文書の調査によって判明したものです。
これらの文書は、ソーシャルメディアに対する反発が高まる中で、1,400以上の学区がMeta、Snap、TikTok、YouTubeを相手取って起こした訴訟から明らかになりました。
保護者団体やベストセラー書籍の中には、こうしたプラットフォームが孤独感、いじめ、摂食障害、性的搾取の原因になっていると指摘するものもあります。
-学習ポイント
hook someone on ～
「人を～に夢中にさせる」
The game hooked millions of users.
（そのゲームは何百万人もの利用者を夢中にさせた。）
grab one’s attention
「注意を引く」
The advertisement grabbed my attention.
（その広告は私の注意を引いた。）
lay bare
「暴露する、明らかにする」
ニュース記事や調査報道で頻出です。
The report laid bare serious problems.
（その報告書は深刻な問題を明らかにした。）
amid
「～の中で」「～を背景に」
Amid growing concerns, the company changed its policy.
（懸念が高まる中で、その会社は方針を変更した。）
backlash
「反発、反動」
The policy triggered a public backlash.
（その政策は世論の反発を招いた。）
blame A for B
「Bの責任をAに求める」
Many parents blame social media for anxiety among teenagers.
（多くの親は、10代の不安の原因をソーシャルメディアに求めている。）
academic performance
「学業成績」
教育・社会問題の記事でよく使われます。
Excessive smartphone use may affect academic performance.
（スマートフォンの過度な使用は学業成績に影響する可能性がある。）
コメント