<
script async src=”https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6506853304325286″ crossorigin=”anonymous”>
The World: Africans exploring Africa
Good morning, world. A couple of years ago at a dinner, I was sitting next to a Nigerian nonprofit executive who divides her time between Washington and Lagos. Exasperated by persistent stereotypes about Africa, she told me about Ghana’s edgy street-art scene, clubs in South Africa, fashion shows in Senegal and “Nollywood,” Nigeria’s booming film industry, which some years ago released a saucy television series about midlife crisis and menopause called “Fifty.”
It definitely made me want to visit some of these places. But Africa isn’t just attracting intrigued Europeans like me. Today, my colleague Saikou Jammeh writes about the rise of African travelers who increasingly see their own continent as “sophisticated and worth exploring.”
Also:
Iran attacks Kuwait
Aryna Sabalenka exits the French Open
Winston Churchill, the artist
-単語 発音記号 意味
African /ˈæfrɪkən/ アフリカの、アフリカ人
explore /ɪkˈsplɔːr/ 探検する、見て回る
nonprofit /ˌnɑːnˈprɑːfɪt/ 非営利の
executive /ɪɡˈzekjətɪv/ 幹部、役員
divide /dɪˈvaɪd/ 分ける、（時間を）振り分ける
exasperated /ɪɡˈzæspəreɪtɪd/ うんざりした、いら立った
persistent /pərˈsɪstənt/ 根強い、しつこい
stereotype /ˈsteriətaɪp/ 固定観念、ステレオタイプ
edgy /ˈedʒi/ 先鋭的な、前衛的な
street art /striːt ɑːrt/ ストリートアート
fashion show /ˈfæʃn ʃoʊ/ ファッションショー
booming /ˈbuːmɪŋ/ 急成長している
release /rɪˈliːs/ 公開する、発表する
saucy /ˈsɔːsi/ きわどい、大胆な
television series /ˈteləvɪʒn ˈsɪriːz/ テレビシリーズ
midlife crisis /ˌmɪdlaɪf ˈkraɪsɪs/ 中年の危機
menopause /ˈmenəpɔːz/ 更年期
attract /əˈtrækt/ 引きつける
intrigued /ɪnˈtriːɡd/ 興味をそそられた
colleague /ˈkɑːliːɡ/ 同僚
rise /raɪz/ 増加、台頭
increasingly /ɪnˈkriːsɪŋli/ ますます
continent /ˈkɑːntɪnənt/ 大陸
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ 洗練された
worth /wɜːrθ/ ～の価値がある
traveler /ˈtrævələr/ 旅行者
artist /ˈɑːrtɪst/ 芸術家
-熟語・表現 意味
a couple of years ago 数年前に
sit next to ～ ～の隣に座る
divide one’s time between A and B AとBを行き来しながら生活する
be exasperated by ～ ～にうんざりする
tell someone about ～ ～について人に話す
make someone want to ～ 人に～したいと思わせる
want to visit ～ ～を訪れたいと思う
attract travelers 旅行者を引きつける
write about ～ ～について書く
the rise of ～ ～の増加、台頭
see A as B AをBと見なす
be worth doing ～する価値がある
release a television series テレビシリーズを公開する
some years ago 数年前に
not just A but B AだけでなくBも
-全文日本語訳
世界：アフリカ人がアフリカを旅する
おはようございます、世界の皆さん。
数年前のある夕食会で、私はナイジェリアの非営利団体の幹部の隣に座っていました。
彼女はワシントンとラゴスの間を行き来しながら生活しています。
アフリカに対する根強い固定観念にうんざりしていた彼女は、ガーナの先鋭的なストリートアートのシーンや、南アフリカのクラブ、セネガルのファッションショー、そして「ノリウッド」と呼ばれるナイジェリアの急成長中の映画産業について話してくれました。
ノリウッドは数年前に『Fifty』というテレビシリーズを公開しました。
この作品は、中年の危機や更年期をテーマにした少し大胆な内容のドラマです。
それを聞いて、私はぜひこれらの場所を訪れてみたいと思いました。
しかし、アフリカは私のような興味を持つヨーロッパ人だけを引きつけているわけではありません。
今日、私の同僚であるサイコウ・ジャメー氏は、アフリカ人旅行者の増加について書いています。
彼らはますます、自分たちの大陸を「洗練されていて、探訪する価値のある場所」と考えるようになっているのです。
-その他のニュース
イランがクウェートを攻撃
Aryna Sabalenka が全仏オープンを敗退
Winston Churchill、画家としての一面
-学習ポイント
divide one’s time between A and B
「AとBの間で生活する」「AとBを行き来する」
She divides her time between Tokyo and Osaka.
（彼女は東京と大阪を行き来しながら生活している。）
be exasperated by ～
「～にうんざりする」「～にいら立つ」
He was exasperated by the delays.
（彼は度重なる遅延にうんざりしていた。）
stereotype
「固定観念」「ステレオタイプ」
We should avoid stereotypes.
（私たちは固定観念を避けるべきだ。）
make someone want to ～
「人に～したいと思わせる」
The movie made me want to travel.
（その映画を見て旅行したくなった。）
see A as B
「AをBと考える、見なす」
Many people see him as a leader.
（多くの人が彼をリーダーと見なしている。）
be worth doing
「～する価値がある」
This city is worth visiting.
（この街は訪れる価値がある。）
The book is worth reading.
（その本は読む価値がある。）
コメント