毎日新聞 The Mainichi – Japan’s consumer inflation slows to 2.0% in January

毎日新聞 The Mainichi – Japan’s consumer inflation slows to 2.0% in January
日本の消費者インフレ率、1月は2.0％に鈍化

TOKYO (Kyodo) — Japan’s core inflation declined to 2.0 percent in January, the slowest pace of increase in nearly two years, government data showed Tuesday, despite growing confidence among policymakers about sustainable price increases supported by wage growth.
東京（共同通信）－賃金上昇に支えられた持続可能な物価上昇に対する政策当局者の間での信頼感が高まっているにもかかわらず、日本のコアインフレ率は火曜日、１月に２．０％に低下し、ほぼ２年ぶりの低い上昇ペースとなったことが明らかになった。

The easing of inflation, as measured by the nationwide core consumer price index that excludes volatile fresh food, came as the effects of higher import costs partly due to a weak yen continued to dissipate. But it beat market expectations that it would slip below the Bank of Japan’s 2 percent target for the first time since March 2022.
生鮮食品を除いたコア消費者物価指数で測定されるインフレ率の緩和は、円安による輸入コスト上昇の影響が引き続き解消されたことによる。しかし、インフレ率は2022年3月以来初めて日銀の目標である2％を下回るという市場予想を上回った。