Enjoy Simple English 23/8/21(月) Iwate 岩手

Enjoy Simple English 23/8/21(月) Iwate 岩手
Before You Start
hot spring
geothermal plant
steam
dye
heat
helmet
–
hot spring
温泉
geothermal
地熱の
geothermal plant
地熱発電所
plant
発電所
heat
熱
fabric
布地、織物
dye
~を染色する
steam
蒸気
scarves
scarf (スカーフ、マフラー)の複数形
workshop
作業場
came up with ~
~を思いついた
method
方法、方式
tie
~を縛るくくる
cotton string
綿糸
dip
〜をちょっと浸す
dye
染料
oven
オーブン
heated with
~で熱せられて
inspiration
ひらめき
gradation
グラデーション
sword
剣、刀
not -at all
まったく〜でない
rubber
ゴム
helmet
ヘルメット
face guard
フェイスガード
world championship
世界選手権
stress
ストレス
lose weight
減量する、体重を減らす

マーサ:
こんにちは、みんな！岩手県八幡平市からご報告するマーサです。秋田県に近いですね。この都市は温泉で有名です。 1960年代に日本初の地熱発電所がここに建設されたことをご存知ですか？「ジオ」は地球、「サーマル」は熱という意味で、地球の中から出てくるエネルギーや熱のことです。そのエネルギーを使って何かユニークなものを作る高橋さんと一緒に来ていますので、ぜひ教えてください！
高橋：
こんにちは、マーサ。地球から出る蒸気を使って生地の色を変えたり、染めたりします。
マーサ:
高橋さんは服やスカーフなどの色を変えます。地熱エネルギーを利用して染色を行っているのはここだけだと聞きました。
高橋：
はい、私の母がこの方法を約40年前に思いつきました。それは家族経営です。まず、生地を綿紐で結びます。次に、布をさまざまな種類の染料に浸します。最後に、その生地を地球からの蒸気で加熱されるオーブンに入れます。高温の蒸気によって染料が生地の中に留まります。
マーサ:
おお。これらはあなたが作ったのですか？
高橋：
はい、このデザインのインスピレーションは、ここの秋の紅葉から来ています。
マーサ:
色のグラデーションがとても綺麗ですね！地熱エネルギーを使ってこんなに美しい色が作れるとは知りませんでした。
高橋：
いいですね。地球からの贈り物だと思います。
ユウヤ:
やあやあ！マーサさん、今度は岩手県で人気のスポーツを紹介しましょう。それが聞こえますか？スポーツチャンバラ、またはスポチャンと呼ばれるスポーツです。久保井さん一家と一緒に来ました。彼らはこのスポーツがとても好きです。スポチャンのルールを教えてください。
久保井：
もちろん。試合時間は1分間で、先に相手を殴った人が勝ちです。この剣は体のどの部分を攻撃することもできます。
ユウヤ:
そうか。おお、この剣は大きな音を立てますが、全然痛くないんです。
久保井：
剣は通常ゴムでできており、中には空気が入っています。だから柔らかいんです。そして、スポーツを安全に保つために、フェイスガード付きのヘルメットを着用します。
ユウヤ:
このスポーツは1971年に日本で始まり、今では世界中で行われています。世界選手権もありますよ！
久保井：
そうだよ、ユウヤ。スポチャンは大人から子供まで遊べます。ストレス解消にも効果的で、体重を減らしたい人にも最適です。息子と一緒に遊んでいますが、とても楽しいです。
ユウヤ:
私も試してみたいです！私と一緒にやってみませんか？
久保井：
どういたしまして。位置を決めて、行きましょう！
ユウヤ:
は！ああ！おお！これは思ったより難しいです。全然殴れないよ。
そして私はとても暑いです！
久保井：
スポチャンではずっと動いています。相手を殴ると同時に、自分が殴られないようにする必要があります。だから動きが多いんです。つかまえた！
ユウヤ:
ああ！それは楽しかった！機会があればぜひスポチャンを試してみてください！久保井さん、もう一回！