Enjoy Simple English 23/8/23 (水) The Smell of Parkinson’s Disease パーキンソン病の匂い

Enjoy Simple English 23/8/23 (水) The Smell of Parkinson’s Disease パーキンソン病の匂い
-Before You Start
shoulder
back
muscle
lab
–
smell
匂い、香り
Parkinson’s disease
パーキンソン病
named
〜という名前の
Scotland
スコットランド
got married
結婚した
notice
〜に気づく
shoulder
肩
muscle
筋肉
shocked
ショックを受けて
amazed
とても驚いて
University of Manchester
マンチェスター大学
the U.K.
イギリス
back
背中
try out –
~を試用する
painless
痛みのない
wiped off
拭き取られて
lab
研究室(laboratory の略称)
widely
幅広く
—
ジョイ・ミルンという女性は夫のレスと一緒にスコットランドに住んでいました。
結婚して約10年後、ジョイさんはレスさんの首や肩から異臭がすることに気づきました。 その時はあまり気にならなかったが、12年経った今でも臭いは残っていた。 彼女もそれに気づいた
レスは以前よりも早く怒るようになった。 ジョイさんは心配したので医者に診てもらったところ、レスさんはパーキンソン病だと言われました。
パーキンソン病患者は徐々に筋肉の制御を失います。
歩くことや話すことが困難になり、手が震えることもあります。
患者はこれらの問題を制御する薬を入手できますが、現時点ではそれらを改善する方法はありません。 また、誰かがこの病気に罹っているかどうかを明確に示すことができる検査はありません。
数年間この病気とともに暮らした後、ジョイとレスはパーキンソン病の支援グループに参加することに決めました。 ジョイは初めて集会に行ったとき、驚きました。
「患者全員が夫と同じ匂いだったのでショックでした。」

ジョイさんは大学の研究者にこのことを語った。 彼は驚いた。 彼はジョイに、12枚のTシャツの匂いを嗅いで、どれが患者が着ていたかを教えてほしいと頼んだ。 ジョイは一つだけ間違いを犯した。 しかし、その間違いは実際には正しかったのです。なぜなら、8か月後、そのTシャツを着ていた人はパーキンソン病であると告げられたからです。 ジョイさんは医師の診察を受ける前にパーキンソン病の「匂い」を嗅いでいた。
ジョイさんの夫、レスさんは2015年に65歳で亡くなった。亡くなる直前、夫はジョイさんに、なぜパーキンソン病の臭いがするのか調べてほしいと告げた。 彼は、「変化をもたらすので、これをしなければなりません」と言いました。
ジョイは夫に言われた通りにやっている。 彼女は現在、英国のマンチェスター大学の科学者たちと協力しています。彼らは、パーキンソン病患者の皮膚から一種の油が出てくることを発見しました。 このオイルは患者の首の近くと背中にあります。 これが、ジョイが夫のパーキンソン病の「匂いを嗅ぐ」ことができた理由です。 科学者たちは現在、人々がこの病気に罹患しているかどうかを知るための新しい検査を試みている。 新しい検査は簡単で痛みもありません。 患者の背中から油の一部を拭き取り、研究室で検査します。 誰かが病気かどうかを知るには約3分かかります。

パーキンソン病は非常にゆっくりと身体にダメージを与えます。 これは、人々が問題を抱え始めたとき、状況はすでに深刻であることを意味します。 人々がパーキンソン病について早期に知ることができれば、パーキンソン病とともに生きる準備を始めることができます。 この新しい検査が将来的に広く使用され、パーキンソン病患者の生活に変化をもたらすことが期待されます。