Enjoy Simple English 23/8/24 (木) Three Years Later 三年目

Enjoy Simple English 23/8/24 (木) Three Years Later 三年目
-Before You Start
scared
funeral
shave off
monk
awake
wake up
–
scared
怖くて、恐ろしくて
That’s how much I love you.
それくらいあなたを愛している。
shaved off
剃り落として
monk
僧侶
funeral
葬儀
awake
目覚めて
When are you coming to bed?
いつ寝床に入るつもりですか?
the night after
翌々日の夜
Humph!
ふん! (怒りを表す)
move on with my new life
新しい人生を生きていく
go by
過ぎ去る
wake up
目覚める
in the middle of the night
真夜中に
Argh!
ああ!(驚き・苦痛・怒りなどを表す)
got married to ~
~と結婚した
—

ナレーション:
小さな町で、若い男と妻が話しています。妻は重病で、もうすぐ亡くなるかもしれない。
男：
あなたが死んだ後は他の女性とは結婚しないと誓います。
妻1:
でも、きっとご両親は再婚するように言うでしょう。
男：
私はノーと言い続けます。もし私が再婚するなら、あなたは私の結婚初夜に幽霊になって戻ってきてもいいよ。新しい妻は怖くなって逃げるでしょう。
妻1:
私にそうしてほしいですか？
男：
はい。それくらい私はあなたを愛しています。
妻1:
ああ、あなたは素晴らしい夫です。幽霊になったら会いに行くのが待ちきれません。来る前にベルを三回鳴らします。
ナレーション:
数日後、妻は亡くなります。昔の日本では、人が死ぬと僧侶のように髪の毛を剃る地域もありました。そのため、彼女の美しい長い髪は葬儀の前にすべて剃られます。約2か月後、男性は若く美しい女性と出会い、すぐに結婚しました。今は彼らの結婚式の夜です。
妻2:
ハニー、起きていますか？いつ寝ますか？
男：
ああ、私なしで寝てもいいよ。大事なことをやっているんです。
妻2:
でも、それは私たちの結婚初夜なのです！
男：
知っている。ごめんなさい。
ナレーション:
男は待っても待っても、死んだ妻の幽霊は現れない。もうすぐ朝です。
男：
なぜ彼女は来なかったのですか? 彼女が隣の家に行かなかったらいいのですが。
ナレーション:
男は次の夜、そして翌々夜も再び妻の幽霊を待ちます。 1ヶ月経ちますが、彼女は現れません。
男：
ふんふん！彼女は一度も来なかった。私は彼女のことは忘れて、新しい人生を歩み始めます。
ナレーション:
1年が経ち、その男性には新しい妻との間に子供が生まれました。彼はとても幸せです。最初の妻が亡くなってから3年が経ったある夜、男は真夜中に目を覚ます。彼は鐘の音が聞こえます。
男：
1 2 3 。。。
妻1:
ハニー、それは私です！あなたの最初の妻。
男：
ああ！
妻1:
私に会えて嬉しくないですか？
男：
はい…
妻1:
あなたは悪い男です。あなたは約束を破りました。あなたは私が亡くなってからわずか2か月後に美しい若い女性と結婚しました。とても怒っています！
男：
まあ、あなたも約束を破りましたね。あなたは私の結婚初夜に私を訪ねて来ませんでした。
妻1:
私はしたかった。本当にそうでした！しかし、待たなければなりませんでした。
男：
待って？なぜ？
妻1:
毛がなかったから！お葬式のとき、私はまるで僧侶のようでした。
男：
おお…
妻1:
私はあなたのために美しく見えたかったのです。それで髪が伸びるまで3年待ちました！