英会話 feel English 23/5/16 L22 I was like -.

ブログ記事から抜粋です。
英会話 feel English 23/5/16 L22 I was like -.

I was like… と I said… が同じ??
真相はこのレッスンで明らかに･･････。

I was like …
1). Target Phrase Feel English! 1
Phrase Rank No.14
過去の出来事を生き生きと伝える
I was like …
I said -. こんな事があった。

Thelma caught her boyfriend on a date with another girl. She’s telling Emily about what happened.
-Dialogue
ボーイフレンドが別の女の子とデートしているのを目撃したテルマ。
そのことをエミリーに話しています。
(Thelma witnesses her boyfriend dating another girl.
She tells Emily about it.)

–
walk away 別れる、その状況から立ち去る
No way! ありえない!
Good for you! よかった!それでいい!

–
僕の友達が欠陥商品を買っちゃったんだけど、すごい勢いでお店に電話としてた
She was like …
“Please give me a full refund!”

I said … をカジュアルにしたのが I was like -.

–
Target Phrase Feel English! 2
I was like…
2). ざっくりと数や量を伝えたいときの like
Paul is looking for someone, but can’t find him. He asks Emily if she knows something.
-Dialogue
エミリーがカフェにいると、たまたまポールがやってきました。
誰かを探しているようです。
(When Emily was at the cafe, Paul happened to show up.
It looks like she’s looking for someone.)