英会話 feel English 23/5/9 L18 you know (2)

ブログ記事から抜粋です。
英会話 feel English 23/5/9 L18 you know (2)
Target Phrase you know (2)
Phrase Rank No.1
1). 「…だよね」と相手の共感を引き出す

-Dialogue
Emily and Olivia are chatting on the phone after a hard day’s work.
エミリーが夜、 自宅でオリビアと電話で話しています。
(Emily is at home at night on the phone with Olivia.)

–
same here こっちも同じ = Same.
–
I love my job, but I’m just so tired, you know?
仕事大好きだけど、 もうとにかくヘトヘトなんだよね。

一日の仕事が終わり、 もうぐったりのエミリー。
(After a day of work, Emily is exhausted.)
「長い一日だった?」 と聞かれて、自分のヘトヘト具合を相手にわかってもらいたい、そんなキモチで I’m so tired のあとに you know を添えています。 日本語の「･･･だよね」 に近く、 相手の共感・同情を求める使い方。
–
you know (2)
Feel English! 2
2). 相手にさりげなく情報を伝えたいときの
Dialogue ②
Emily always leads for work before Thelma. But today…
朝、 テルマがリビングに来ると、いつもは先に出勤するはずのエミリーがいて・・・・・。
(When Thelma comes to the living room in the morning, Emily, who is usually the first to leave for work, is there.)
–
Lucky me! ラッキー! やったね!
ちょ～　ラッキー、私。
Lucy you! あなた、ラッキー

–
I made pancakes.