英会話 feel English 23/8/1 (火) L66 in fact

ブログ記事より抜粋

英会話 feel English 23/8/1 (火) L66 in fact
in fact = 「実は」 と丸暗記。
でも実はよくわかってません、って人が多いんです。
1). 前に言ったことをさらに強めたいときの in fact
Dialogue
Thelma has just finished eating dinner that Emily made.

エミリーがテルマに夕食を作りました。 食後の感想が気になります。
(Emily made dinner for Thelma. I’m curious about how you feel after eating.)

–
You’re being nice. お世辞だよね？ (優しすぎるよ。)
salty
I knew it! やっぱり!

–
Thanks, Emily! That was delicious!
Really? You liked it?
Yeah. In fact, I loved it!

In fact, I loved it!
もっとはっきり言えば最高って思った!
「もっと、はっきり言えば、それどころか」

Hiroto, you like 発音練習, right?
Yes. In fact, I love 発音練習.

2). 間違った情報や認識を訂正したいときの in fact
-Dialogue
Paul recently joined an amateur theater group. Emily went to see him perform… but
最近、 アマチュア劇団に入ったポール。
エミリーとオリビアは、 ポールが出演した芝居について話しています。
(Paul recently joined an amateur theater company.
Emily and Olivia are talking about a play Paul was in.)
–
play 芝居
support
I guess so.

–
I thought it would be free. In fact, it was 30 dollars!

In fact, it was 30 dollars!
実は30ドルだったんだよ!