英会話 feel English 23/9/11(月) L85 Thank you for -ing.

ブログ記事より抜粋
英会話 feel English 23/9/11(月) L85
Thank you. はみんな知っています。

今回はちょっとおもしろい、定番フレーズとそのキモチをどうぞ。
(This time, let’s take a look at some fun, standard phrases and their feelings.)
「共有してくれてありがとう」と言いたいときの Thank you for sharing …
-Dialogue
Emily has been listening to Olivia’s worries over lunch.
ランチのあと、エミリーはオリビアの悩みをずっと聞いてあげていました。
(After lunch, Emily continued to listen to Olivia’s concerns.)

–
You’re a really good listener.
話聞いてくれてホントありがと。
share
definitely
dessert [dizə́ːrt]

–
You know, Emily, you’re a really good listener.
Thank you for sharing your feelings with me.

Thank you for sharing your feelings with me.
打ち明けてくれてありがとう。

特に share は、秘密や問題などを相手に打ち明けるときに使うことが多いです。
(In particular, share is often used to confide in someone about a secret or problem.)

Thanks for sharing.

-Feel English! 2
「電話くれてありがとう」と伝えたいときの Thank you for calling.
Thelma is working from home. She called Shawn for help, but he wasn’t there. Thelma left a message asking him to call her back.
-Dialogue
テルマは在宅勤務中にわからないことがあり、ショーンに電話をかけてくれるように頼んでいました
(Thelma had some questions while working from home and asked Sean to call her.)