ゴガクル (2023/10/21) – ためになるといいけれど･･･　アドバイスのフレーズ

アドバイスを求められたり、何かを相談されたりしたとき、うまく助言するのはなかなか難しい…。
(When I am asked for advice or consulted about something, it is difficult to give good advice.)

Q1:【まあリラックスして、深呼吸をして。】
[J ] relax and take a deep breath.

Q2:【直接会った方がいいんじゃない？】
Isn’t it [b ] to meet face to face?

Q3:【色を変えるといいかもしれません。】
Maybe you [c ] change the colors.

Q4:【あまり自分を責めるな。】
Don’t be so [h ] on yourself.

Q5:【たまには羽を伸ばすのもいい。】
It’s good to unwind once in a [w ].

Q6:【彼女に本当の気持ちを伝える必要があります。】
You need to [l ] with her.

Q7:【慣れるまでに少しかかります。】
It takes some [g ] used to.

Q8:【もう少し時間をおいて様子を見るほうがいいかもしれません。】
It [m ] be better if we gave it more time.

Q9:【辞める前によく考えてください。】
Think [t ] before you quit.

Q10:【やってみない手はないでしょう。】
Why not [t ] a shot at that?

≫ 解答を見る

1). Just
2). better
3). could
4). hard
be hard on -, 「～に対して厳しい」 Don’t be so hard on yourself.
自分が悪いのだと落ち込んでいる人をなぐさめる表現になります。
Don’t beat yourself up. と言うこともできます。
A: It’s all my fault! 　（みんなぼくがいけないんだ）
B: No, it’s not. Don’t be so hard on yourself. 　（ちがうよ。そんなに自分を責めないで）
5). while
6). level
level with … （直訳は「…を水平になる」）は「…に率直・正直に話す」ことです
7). getting
8). might
9). twice
10). take
take a shot at 「（動物など）を狙い撃つ」、「…を試しにやってみる」

≫ 隠す