ゴガクル (23/4/29) -コーパス (toraさん作成)

ゴガクル (2023/4/29) -コーパス (toraさん作成)

I have an appointment.
予約してあるんですけど

100語でスタート！英会話(2007) 2007年10月01日(月)

Is anybody there?
誰かいますか？

100語でスタート！英会話(2007) 2007年10月03日(水)

Do you want to know about this store?
この店について知りたい？

100語でスタート！英会話(2007) 2007年10月17日(水)

I’m visiting from Japan.
日本から訪ねてきているんです。

100語でスタート！英会話(2007) 2007年10月25日(木)

Are you looking for something special today?
きょうは何か特別にお探しですか？

100語でスタート！英会話(2007) 2007年10月29日(月)

What kind of cream cheese would you like?
どんなクリームチーズがいいですか？

100語でスタート！英会話(2007) 2007年11月05日(月)

May I speak with you?
お話してもよろしいですか？

100語でスタート！英会話(2007) 2007年11月12日(月)

What do you mean?
それはどういう意味ですか？

100語でスタート！英会話(2007) 2007年11月12日(月)

You seem to be happy.
うれしそうですね。

100語でスタート！英会話(2007) 2007年11月19日(月)

They had many things to take care of.
彼らはいろいろやらなきゃいけないことがあったんだ。

100語でスタート！英会話(2007) 2008年01月21日(月)

If I ask you what it is, I hope you won’t laugh.
これが何かなんて聞いて、笑われないといいんですけど。

100語でスタート！英会話(2007) 2008年01月21日(月)

I got it when I was at the museum.
博物館に行った時に買ったんです。

100語でスタート！英会話(2007) 2008年01月28日(月)

I’m sorry to make you wait.
お待たせしてすみません。

100語でスタート！英会話(2007) 2008年02月04日(月)

It looks so beautiful!
とても美しく見えますね！

100語でスタート！英会話(2007) 2008年03月03日(月)

You’re going to find this very interesting.
これがとてもおもしろいということがわかると思いますよ。

100語でスタート！英会話(2007) 2008年03月17日(月)

We had a good time at the party.
パーティーで楽しみました。

コーパス100！で英会話 2009年03月31日(火)

We’re going to take a break.
休憩を入れます。

コーパス100！で英会話 2009年04月06日(月)

I don’t think that’s true.
それは真実ではないと思う。

コーパス100！で英会話 2009年04月09日(木)

I’ll be able to speak English better.
英語をもっと上手に話せるようになるでしょう。

コーパス100！で英会話 2009年04月13日(月)

You did a good job.
よくやったね！

コーパス100！で英会話 2009年04月27日(月)

I’ll be with you in a minute.
すぐに参ります。

コーパス100！で英会話 2009年05月04日(月)

I hope that things will get better soon.
事態がすぐに改善すると期待しています。

コーパス100！で英会話 2009年05月19日(火)

Not many English words start with “X.”
X で始まる英単語はそれほど多くない。

コーパス100！で英会話 2009年05月28日(木)

I don’t know what to do.
何をしたらいいか分らなかった。

コーパス100！で英会話 2009年06月02日(火)

Do you know what I mean?
言いたいこと、分るよね？

コーパス100！で英会話 2009年06月02日(火)

We’ll have some breakfast ready in a minute.
すぐに朝食が準備できるからね。

コーパス100！で英会話 2009年06月08日(月)

Soon he had all the audience laughing and clapping.
すぐに彼は聴衆全体を笑いと拍手の渦に巻き込んだ。

コーパス100！で英会話 2009年06月08日(月)

My son likes to have the window open while sleeping.
息子は寝ている間窓が開いているのが好きだ。

コーパス100！で英会話 2009年06月08日(月)

The difficult thing is to get people to agree on what you want to do.
難しいのはあなたがしたいことに人々を同意させることだ。

コーパス100！で英会話 2009年06月16日(火)

It’s good to see you. Thank you for coming.
お会いできてよかったです。いらしてくださってありがとう。

コーパス100！で英会話 2009年06月18日(木)

You mean you want me to do it right now?
今すぐそれをやれってことですか？

コーパス100！で英会話 2009年06月22日(月)

I want you to listen to me.
私の話を聞いてほしいの。

コーパス100！で英会話 2009年06月24日(水)

What do you want me to do?
私に何をしてほしいの？

コーパス100！で英会話 2009年06月24日(水)

Everybody looked up when I came into the room.
私が部屋の中に入るとそこにいた全員が顔を上げた。

コーパス100！で英会話 2009年07月07日(火)

The price of gas is coming down.
ガソリンの値段が下がってきている。

コーパス100！で英会話 2009年07月07日(火)

Let me know if there is anything I can do for you.
何かできることがあれば教えてください。

コーパス100！で英会話 2009年07月08日(水)

Let’s not forget this important lesson.
この重要な教訓を忘れないようにしよう。

コーパス100！で英会話 2009年07月08日(水)

Let’s take a break.
ひと休みしよう。

コーパス100！で英会話 2009年06月29日(月)

I can take care of myself.
自分のことは自分でできます。

コーパス100！で英会話 2009年06月29日(月)

After leaving school, he went into business with his brother.
学校を卒業すると、彼は兄と一緒に商売を始めた。

コーパス100！で英会話 2009年06月30日(火)

A little bit of exercise always makes me feel good.
ちょっと運動することでいつもすっきりした気分になる。

コーパス100！で英会話 2009年07月01日(水)

I am looking for another job.
別の仕事を探しているんです。

コーパス100！で英会話 2009年07月02日(木)

I’m really looking forward to my vacation.
休暇が本当に楽しみなんです。

コーパス100！で英会話 2009年07月02日(木)

She paused at the door and looked back.
彼女は戸口で立ち止まり、後を振り返った。

コーパス100！で英会話 2009年07月02日(木)

It took two hours to get to the airport.
空港に着くまでに2時間かかった。

コーパス100！で英会話 2009年07月21日(火)

Would you like some cake?
ケーキはいかがですか？

コーパス100！で英会話 2009年07月22日(水)

He seems to be a nice guy.
彼はいい人みたいだ。

コーパス100！で英会話 2009年07月23日(木)

It seems to me we have no choice.
僕たちにはほかに選択肢はないように思える。

コーパス100！で英会話 2009年07月23日(木)

I ran out of time and couldn’t finish the test.
時間切れでテストを終えられなかった。

コーパス100！で英会話 2009年07月30日(木)

You can’t run away from your responsibilities.
責任を逃れることはできないよ。

コーパス100！で英会話 2009年07月30日(木)

We live next door to the department store.
私たちはデパートの隣に住んでいます。

コーパス100！で英会話 2009年08月03日(月)

Let me give you some advice.
君にアドバイスをしてあげよう。

コーパス100！で英会話 2009年08月04日(火)

Give me a call tomorrow.
明日電話ちょうだい。

コーパス100！で英会話 2009年08月04日(火)

Turn to page 28.
28ページを開いてください。

コーパス100！で英会話 2009年08月05日(水)

The car turned the corner and disappeared.
その車は角を曲がったと思ったら消えてしまった。

コーパス100！で英会話 2009年08月05日(水)

I asked her to marry me, and she accepted.
私は彼女に結婚を申し込み、彼女はそれを受け入れてくれた。

コーパス100！で英会話 2009年08月17日(月)

I’ll ask my boss if I can have the day off.
その日休みをもらえるか上司に聞いてみよう。

コーパス100！で英会話 2009年08月17日(月)

He was too shy to ask her out.
彼は恥ずかしがり屋で彼女をデートに誘えなかった。

コーパス100！で英会話 2009年08月17日(月)

Make sure you keep warm!
寒くないように気をつけて！

コーパス100！で英会話 2009年08月18日(火)

I’m very sorry to have kept you waiting.
お待たせしてしまって、大変申し訳ありませんでした。

コーパス100！で英会話 2009年08月18日(火)

It’s important to show that you’re not afraid.
心配なんかしていないと示すことが大事だよ。

コーパス100！で英会話 2009年08月19日(水)

Could you show me how to do it?
そのやり方を教えてくださいませんか？

コーパス100！で英会話 2009年08月19日(水)

I just couldn’t stop crying.
泣かずにはいられなかった。

コーパス100！で英会話 2009年08月25日(火)

I know I have to stop drinking.
酒をやめなければならないということはわかってるんだ。

コーパス100！で英会話 2009年08月25日(火)

I left my wallet behind.
財布を置いてきちゃった。

コーパス100！で英会話 2009年08月26日(水)

I can’t help feeling that there is something wrong.
何かがおかしいと思わずにはいられない。

コーパス100！で英会話 2009年08月27日(木)

Can you help me with my homework?
宿題、手伝ってくれる？

コーパス100！で英会話 2009年08月27日(木)

I’ve never met her before.
彼女には一度も会ったことがない。

コーパス100！で英会話 2009年08月28日(金)

He set up his DVD player system in his bedroom.
彼は DVD プレーヤー一式を寝室に据えつけた。

コーパス100！で英会話 2009年09月01日(火)

The meeting will be held on Friday.
会議は金曜日に開かれます。

コーパス100！で英会話 2009年09月03日(木)

She turned around and walked out.
彼女はくるりと向きを変えると、歩いて出て行った。

コーパス100！で英会話 2009年09月02日(水)

Turn on the TV.
テレビをつけて。

コーパス100！で英会話 2009年09月02日(水)

He broke the world record.
彼は世界新記録を出した。

コーパス100！で英会話 2009年09月07日(月)

I believe that this is the right decision.
私はこれが正しい決断だと信じています。

コーパス100！で英会話 2009年09月09日(水)

What you’re saying can’t be true. I don’t believe it.
君の言っていることは本当のはずがない。僕は信じないよ。

コーパス100！で英会話 2009年09月09日(水)

I’ll never forget your kindness to me.
あなたの親切は決して忘れません。

コーパス100！で英会話 2009年09月14日(月)

He finds it very difficult to get up early.
彼は早起きがとても苦手だ。

コーパス100！で英会話 2009年09月15日(火)

Could I speak to you for a moment?
ちょっとお話ししてもよろしいですか？

コーパス100！で英会話 2009年09月16日(水)

Follow the instructions when you take the medicine.
薬を服用する際は説明書に従ってください。

コーパス100！で英会話 2009年09月17日(木)

It was difficult to follow what he said.
彼の言ったことを理解するのは難しかった。

コーパス100！で英会話 2009年09月17日(木)

The car broke down as we went up the hill.
坂道を上っている途中、車が壊れた。

コーパス100！で英会話 2009年09月21日(月)

A fire broke out during the night.
夜中に火事が発生した。

コーパス100！で英会話 2009年09月21日(月)

I became more and more nervous as the interview went on.
面接を受けながら、ますます緊張してしまいました。

コーパス100！で英会話 2009年09月22日(火)

The Internet has become part of everyday life.
インターネットは日常生活の一部になってきている。

コーパス100！で英会話 2009年09月22日(火)

Watch out! There’s a car coming!
気をつけて！車が来てるよ！

コーパス100！で英会話 2009年09月23日(水)

She is like a flower giving off a sweet fragrance.
彼女は甘い香りを放つ花のようだ。

コーパス100！で英会話 2009年09月24日(木)