ゴガクル (23/4/29) – ラジオビジネス英語(2021) “の全フレーズ・例文

ゴガクル (23/4/29) – ラジオビジネス英語(2021) “の全フレーズ・例文

We’ll push the agents to take their clients for viewings.
業者が顧客を内覧に連れて行くよう働きかけるわ。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年09月21日(火)

I’m confident they’ll feel the added value once they see it.
実際に見ていただければ、その付加価値を実感してもらえると思います（確信しています）。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年09月20日(月)

To wrap up, I would like to stress the key feature of Jakarta Sky Tower One: providing the presence of nature and community, factors often overlooked in urban life.
では最後に、ジャカルタ・スカイタワー・ワンの主な特色を強調したいと思います。それは、都会の生活では見落とされがちな、自然やコミュニティーの存在を感じさせてくれる物件であるということです。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年09月14日(火)

You can chip in with any questions as we go along.
疑問点があれば、そのつどおっしゃってください。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年09月13日(月)

Residents can enjoy various facilities as well as benefit from close public transport, shopping, and dining options.
住民はさまざまな施設を利用できるだけでなく、公共交通機関やお店、レストランにも近いという利点があります。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年09月07日(火)

Thank you for conveniently leading me to my next point.
次のポイントに都合よく導いていただき、ありがとうございます。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年09月06日(月)

ABC’s philosophy revolves around social contribution.
ABCの理念は「社会貢献」を軸にしています。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年08月31日(火)

You can also type your questions in the chat box.
チャットボックスに質問を入力することも可能です。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年08月30日(月)

Well, I’ve seen the blueprints hundreds of times, but when I actually see it with my own eyes, it’s incredible.
ええ、設計図は何百回も見てきましたけど、実際に自分の目で見ると実にすばらしいですね。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年08月24日(火)

We took a taxi to get a feel for the traffic jams, but on our way back, we’ll take a train from the nearest MRT station.
こうした交通渋滞を実感するためにタクシーに乗ったけど、帰りは最寄りのMRT駅から電車に乗りましょう。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年08月23日(月)

What kind of segment are developers targeting?
ディベロッパーはどのようなセグメントを対象としているのですか？

ラジオビジネス英語（2021） 2021年08月17日(火)

It’s a question of balancing risk and return, isn’t it?
リスクとリターンのバランスの問題ですね？

ラジオビジネス英語（2021） 2021年08月16日(月)

Jakarta does not have the transport infrastructure needed for its population, and the area is plagued with frequent floods and sinking land.
ジャカルタにはその人口に必要な交通インフラがなく、頻繁に起こる洪水と地盤沈下に悩まされていますね。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年08月03日(火)

There are some variations depending on the country, but properties handled by ABC are limited to larger cities and their suburbs, so demand is expected to be pretty solid.
国によって多少の違いはありますが、ABCが取り扱う物件は大都市とその近郊に限定されているため、需要はかなり堅調に推移すると見込まれます。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年08月02日(月)

Could you elaborate a bit more?
もう少し詳しく教えていただけますか？

ラジオビジネス英語（2021） 2021年07月27日(火)

For people used to brick and tiles, this is a concept worth explaining thoroughly.
レンガやタイルに慣れている人に対して、これはしっかり説明する価値のある概念ですね。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年07月26日(月)

While it’s still early days, when the project gets going, I’d like you to come to Jakarta to join me for a press-release presentation and one-on-one meetings with local estate agents.
まだまだ初期の段階だけど、プロジェクトが進んだら、ジャカルタに来てもらってプレスリリースのプレゼンと地元の不動産業者との個別のミーティングに参加してほしいの。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年07月20日(火)

Well, I got the impression that people take a pragmatic approach.
そうですね、人々は実用的なアプローチをしている印象を受けました。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年07月19日(月)

He’s an integral part of the US branch.
彼はアメリカ支社で欠かせない存在だわ。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年07月13日(火)

I was assigned to the Asia Team yesterday, so I just wanted to say hello.
昨日アジアチームに配属されたので、ちょっとごあいさつさせていただければと思いました。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年07月12日(月)

I’m afraid you’ll have a lot to take in, but I’m certain you’ll grow into the position.
吸収すべきことはたくさんあって大変だと思うけど、きっとあなたはその地位にふさわしく成長すると思うわ。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年07月06日(火)

Let me get straight to the point.
すぐ要点に入りますね。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年07月05日(月)

Well, Redmond is now mostly on course.
まあ、今レドモンドはほぼ軌道に乗っていますよね。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年06月29日(火)

Yes, you became the driving force for ABC’s growth in the US.
ええ、あなたはアメリカでのABCの成長の推進力になりましたね。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年06月28日(月)

Now, there’s just one problem we need to clear.
さて、解決すべき問題が1つだけあります。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年06月22日(火)

Unexpected obstacles may emerge, but we’re determined to create a neighborhood that future residents will cherish.
思いがけない障害が発生するかもしれませんが、将来の住民に愛される地域をつくる決意です。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年06月21日(月)

We fully respect your decision.
私たちはあなたの決定を全面的に尊重します。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年06月15日(火)

Are you sure we can get both of them on board?
本当に2人に話に乗ってもらうことができると思いますか？

ラジオビジネス英語（2021） 2021年06月14日(月)

What if we proposed he move to the western edge?
彼が西の端に移ることを提案するのはどうでしょうか？

ラジオビジネス英語（2021） 2021年06月08日(火)

But let’s not get too carried away―we still need to settle the Redmond project.
でも、あまり調子に乗らないようにしましょう。まだ、レドモンドプロジェクトの件を解決する必要がありますから。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年06月07日(月)

Sales at the Seattle office have doubled over the last three years.
シアトルオフィスの売上高は過去3年間で2倍になりました。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年06月01日(火)

No wonder it’s a popular residential area.
人気の住宅街なのが、うなずけます。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年05月31日(月)

To be honest, that’s exactly what we care about here at ABC House.
正直言って、それはまさにABCハウスが大切にしていることですよね。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年05月25日(火)

What’s the sticking point for them?
彼らにとって何が引っかかっているんですか？

ラジオビジネス英語（2021） 2021年05月24日(月)

Is there any room to renegotiate the loans?
ローンを再交渉する余地はあるんですか？

ラジオビジネス英語（2021） 2021年05月18日(火)

You are ahead of schedule.
予定より早く進んでいますし。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年05月17日(月)

I fully endorse your view.
全く同感です。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年05月11日(火)

Today, you can get plenty of statistics and data analyses on the internet, so I’m always under pressure to add some kind of value to my research.
今日、インターネット上で収集できる統計とデータ分析はたくさんあるので、私は自分の研究に何らかの付加価値をつけるよう常にプレッシャーを感じています。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年05月10日(月)

First of all, what brings you here today?
まず、志望動機は何でしょうか？

ラジオビジネス英語（2021） 2021年05月04日(火)

Now, I’d like to narrow it down to six for the interview.
さて、面接のために6人に絞りたいと思います。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年05月03日(月)

Well, I guess that puts me in a tight spot!
おっと、それは私を窮地に追い込むことになりそうですね。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年04月20日(火)

Michael, could you give us an update on the land purchase for that?
マイケル、その土地購入に関する進捗状況を教えていただけますか？

ラジオビジネス英語（2021） 2021年04月19日(月)

Secondly, what makes you think that the current momentum will continue?
次に、今の勢いが続くと思う理由は何ですか。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年04月13日(火)

In a nutshell, it has affected the sales very positively.
ひと言で言えば、それは売り上げに非常にいい影響を与えました。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年04月12日(月)

I thought buyers were adopting a wait-and-see approach.
買い手は様子見のアプローチを取っていると思っていましたが。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年04月06日(火)

So, the market has held up well.
ということは、市場はよく持ちこたえたのですね。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年04月05日(月)

Could you mute yourself for the moment?
今はミュートにしてもらえますか。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年03月30日(火)

It’s hard to see your face because you’re backlit.
逆光で顔が見えにくいです。

ラジオビジネス英語（2021） 2021年03月29日(月)