ゴガクル (2023/4/8) – new to know
ゴガクル (2023/4/8) – new to know
I’m really into Japanese sentō.
銭湯にはまっています。
So you’re really off now.
いよいよ行っちゃうんだね。
My new passion is writing.
ぼくが新たに熱中しているのは、書くことなんだ。
This may sound like a very obvious piece of advice, but try going to bed when you’re tired.
これは当たり前すぎるアドバイスのようかもしれませんが、疲れている時は、寝るように心がけてください。
Don’t let it get to you.
あまり気にしないで。/そんなに落ち込まないで。
We’re pampering him as if he were our own.
自分たちの犬のように甘やかしてるわ。
How do you let off steam?
どうやってストレスを解消してる？
And to eat it at a leisurely pace.
そして、ゆっくりとしたペースで食べることです。
He’s the spitting image of your father.
彼はお父様に生き写しですね。
Hey, what are friends for?
おいおい、友だちじゃないか。
You know, one thing that successful people tend to have in common is regular sleep schedules.
いいですか、成功している人たちに共通する傾向の1つは、規則正しい睡眠スケジュールですね。
We can run into a bear anytime in the Canadian Rockies.
カナディアンロッキーでは、いつでも熊に遭遇する可能性があります。
I practice yoga every day.
僕は毎日ヨガやってるよ。
He intended to run for President.
彼は大統領選に出馬する意向だった。
It looks like the standard nuclear family is on its way out.
どうやら、標準的な核家族は廃れつつあるようですね。
It’s good to go on the loose once in a while.
たまには羽目を外すのもいい。
I can whip up a salad.
手早くサラダを作れるけど。
You and Joji are two peas in a pod.
あなたと譲治はそっくりね。
It has the ability to mimic human speech.
人の言葉をまねる能力があるの。
Can you manage?
ひとりで大丈夫？
