ニュースで学ぶ現代英語 23/11/9(木) 関連記事-公取委 独占禁止法違反疑いでグーグルを審査
Japan probes Google for alleged antitrust violations
Monday, Oct. 23, 20:10
日本、独占禁止法違反容疑でグーグルを捜査
10月23日月曜日、20:10
Japan’s antitrust watchdog has begun a probe into Google on suspicion that the company is unfairly pressuring smartphone makers over permission for the use of its app store.
日本の独禁監視機関は、グーグルがアプリストアの使用許可を巡りスマートフォンメーカーに不当に圧力をかけている疑いでグーグルへの調査を開始した。
The Japan Fair Trade Commission said at a news conference on Monday that the US tech giant is suspected of violating the antimonopoly law.
公正取引委員会は月曜日の記者会見で、米国のハイテク大手に独占禁止法違反の疑いがあると発表した。
The commission suspects Google has pressured smartphone manufacturers to load its search engine Google Chrome on their devices when permitting the use of its mobile app store called Google Play.
同委員会は、Googleが同社のモバイルアプリストア「Google Play」の使用を許可する際に、自社の検索エンジン「Google Chrome」を端末に搭載するようスマートフォンメーカーに圧力をかけたと疑っている。
It said the tech firm allegedly requested the makers to set its search services as the default on their screens.
それによると、このハイテク企業はメーカーに対し、自社の検索サービスを画面のデフォルトに設定するよう要求したとされている。
Google also reportedly distributed profits from advertisements linked to its search engine on condition that smartphone makers block rival search services.
グーグルはまた、スマートフォンメーカーが競合する検索サービスをブロックすることを条件に、自社の検索エンジンにリンクした広告から利益を分配したと伝えられている。
The move by the Japanese watchdog comes after US and European authorities tightened regulations on big tech firms such as Google, Apple, Facebook and Amazon, known collectively as GAFA. The authorities say the firms are hindering free competition by monopolizing the market.
日本の監視機関によるこの動きは、米国と欧州当局がグーグル、アップル、フェイスブック、アマゾンなど総称して「GAFA」として知られる大手ハイテク企業に対する規制を強化したことを受けて行われた。 当局は、企業が市場を独占することで自由競争を妨げていると主張している。
Japan’s Fair Trade Commission says it will conduct its investigations to try to ensure fair and open competition. The move comes as competition in the tech market is entering a new phase with the rise of generative artificial intelligence, such as the emergence of dialogue search services.
日本の公正取引委員会は、公正で開かれた競争を確保するために調査を実施すると述べている。 この動きは、対話検索サービスの登場など、生成型人工知能の台頭によりテクノロジー市場の競争が新たな段階に入りつつある中で行われた。)
