ニュースで学ぶ現代英語 23/11/7(火) クマによる人的被害過去最悪に

ブログ記事の抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 23/11/7(火) クマによる人的被害過去最悪に
クマに襲われる被害が日本各地で増加
Bear attacks on the rise across Japan
2023年10月19日のニュース
more and more -「ますます多くの～、～が（どんどん）増えて」
日本国内のbear「クマ」には、北海道に生息する brown bear「ヒグマ」や本州・四国に生息する Asian black bear (moon bearやwhite-chested bearとも)「ツキノワグマ」
bear「乱暴者、不作法者」という意味もあります。一方で、株取引での「弱気の売り方、弱気筋」を表す言葉としても使われ、その反対語は bull「上げ相場、強気筋」です。
maul「（動物が爪などで）引っかいて傷つける、切り裂く」
比喩的に「手荒く扱う、酷評する」という意味で使われることもあります。
Thursdayの前の前置詞 on は省略されています。
the most incidents「最も多くの被害は～」これが、theが付かずmost incidents have …の場合、「ほとんどの被害は～」という意味に
urban「都市（部）の、都会の」で、urban area「都市部、市街地」
find「発見する、明らかにする」、ここでは「ＮＨＫの調べでは～」というニュアンスで
NHK found (that) at least 152 people
動詞 hurt「傷つける」、hurt – hurt – hurt

Q1). According to NHK’s survey, at least how many people have been hurt by bears since April?
That’s right. The answer to the question.

prefecture ４７の「都、道、府、県」
ただ、「東京都」と言う場合は、Tokyo Prefecture とは言わず、Tokyo だけ、もしくは Tokyo Metropolis と表します。
… than ever「今までよりも、ますます、かつてないほど」
task force 、具体的には富山県で開かれた「対策会議」
task force、日本語でもそのまま「タスクフォース」と訳されることもありますが、特別な任務を任される「作業班」や「対策本部、特別委員会」など
lowland「低地」で、山と対比して「平野（部）」、反意語は、highland「高地」

富山県の緊急の対策会議で、専門家は、クマのエサとなるブナの実などが不作のため平野部に現れる傾向が強まっているとして、庭にある柿の実の除去などを呼びかけました。
(At an emergency countermeasures meeting in Toyama Prefecture, experts called for the removal of persimmons in gardens, citing a growing tendency for bears to appear in plains due to poor harvests of beech nuts, which are food for bears.)

extra「特に、（通常よりも）余計に」
例えば、I arrived at the office extra early to beat the morning rush.
私は朝のラッシュを避けるために通常よりも特に早めに出勤しました
extra 形容詞と名詞の用法もあります。
do damage「被害を及ぼす、ダメージを与える」
hibernate「（動物が）冬眠する、冬ごもりをする」
また、人などが「避寒する、引きこもる」、何かが「活動していない、休止状態である」

クマは例年１２月に冬眠を始めますが、今年は暖かい時期が長く続いていたこともあり、冬眠をする時期が少しずれ込む可能性もあるとする専門家もいます。(Bears usually begin hibernation in December, but some experts say that this year, due to the long period of warm weather, there is a possibility that the hibernation period may be delayed a little.)

Q2). According to a Toyama prefectural government ask force, why are bears increasingly coming down to lowland areas?
Correct. The answer is “because of a shortage of food such as beechnuts.”