ニュースで学ぶ現代英語 23/11/8(水) 関連記事-日本とＡＳＥＡＮ Ｚ世代起業家が交流
ニュースで学ぶ現代英語 23/11/8(水) 関連記事-日本とＡＳＥＡＮ Ｚ世代起業家が交流
日本とＡＳＥＡＮの若い起業家が交流
Young Japanese, Asean entrepreneurs promote cooperation
entrepreneur(s) 起業家
音[US] ɑ̀ːntrəprənə́ːr ｜ [UK] ɔ̀ntrəprənə́ː
2023年10月18日のニュース
Young Japanese, ASEAN entrepreneurs promote cooperation
Wednesday, Oct. 18, 21:12
Young business leaders from Japan and ASEAN countries have participated in an event to promote ties.
The Japanese government hosted Wednesday’s event as Japan and ASEAN mark the 50th anniversary of friendship and cooperation this year.
Many of the participants were startup entrepreneurs from Japan and Southeast Asian countries. They are mostly in their 20s and are referred to as “Generation Z.”
A representative of a firm dealing with waste management in Indonesia explained how he set up a system using apps to directly connect households with trash collectors for recycling purposes.
The participants hope to enhance their connections with business people and officials in the region. An entrepreneur from Myanmar, Khun Kyaw Zayar Win, said he found the event to be a great business opportunity. He said that his country is unstable right now and the economic system is down, so “I need to expand my network to ASEAN, to Japan, and to the World.”
Noro Yuki, the CEO and Founder of a Japanese startup firm, said Japan and ASEAN should not be donor and recipient nations, but should motivate and collaborate with each other.
Japan will also host a business leaders’ summit in central Japan in December.
(日本とASEANの若手起業家が協力促進
10月18日水曜日、21:12
日本とASEAN諸国の若手ビジネスリーダーらが交流促進イベントに参加した。
今年は日本とASEANの友好協力50周年を記念して、日本政府が水曜日のイベントを主催した。
参加者の多くは日本や東南アジア諸国からのスタートアップ起業家でした。 彼らは20代が中心で「Z世代」と呼ばれる。
インドネシアで廃棄物管理を扱う会社の代表者は、アプリを使用して家庭とゴミ回収業者をリサイクル目的で直接結び付けるシステムをどのように構築したかを説明した。
参加者は、地域のビジネスマンや関係者とのつながりを強化したいと考えています。 ミャンマー出身の起業家、クン・チョー・ザヤル・ウィン氏は、このイベントは素晴らしいビジネスチャンスだと感じたと述べた。 同氏は、現在国が不安定で経済システムがダウンしているため、「ASEAN、日本、そして世界にネットワークを拡大する必要がある」と語った。
日本の新興企業の創設者兼最高経営責任者（CEO）の野呂有紀氏は、日本とASEANは援助国と受領国であるべきではなく、互いに刺激し合い、協力すべきだと語った。
日本も12月に中部でビジネスリーダーサミットを主催する。)
