ニュースで学ぶ現代英語 23/5/31 (水) 白川村の合掌造りの家屋で屋根のふき替え

ブログ記事より抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 23/5/31 (水) 白川村の合掌造りの家屋で屋根のふき替え
WORLD HERITAGE THATCHED ROOFS REPAIRED
World heritage thatched roofs repaired
thatched 茅葺きの、草葺の、 thatched roofs 茅葺き屋根
2023年5月14日のニュース

local community members「地域社会のメンバー」「地域社会の住民」
UNESCO「ユネスコ」United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization「国際連合教育科学文化機関」の略称
World Heritage「世界遺産」
central Japan「日本の中央部」、岐阜県白川村の場所を知らない海外の視聴者のための情報になっています。
動詞 repair「直す、修理する」ここでは屋根を「ふき替える」
thatched「わらぶきの、草ぶきの」、thatched roof「わらぶき屋根」、「かやぶき屋根」
district「地区」
Shirakawa Village districtは「白川村（という）地区」
Shirakawa Village「白川郷」（合掌造りで有名な地区）villageには、community「地域社会、共同体」という意味合いも
be known for -, 「～で知られている」
steeply「（斜面などが）急勾配で、急角度で、険しく」、adjective形容詞形 steep「急勾配の、険しい」
また、pitchedは「勾配のある、傾斜した」
名詞 top「最上部、頂上」で、ここでは「屋根」という意味です。
re-thatch「ふき替える」、re-「再び」＋thatch「屋根を草やわらなどでふく」から成る単語です。
every X yearsは「Ｘ年ごとに」です
traditionally「伝統的に」で、形容詞 traditional「伝統の」に-lyを付けて副詞にした単語です。
名詞形 tradition「伝統」
has been done これまでずっと継続的に「行われてきた」
the community「その地域社会」は、白川村の白川郷
take part「参加する」 「～に参加する」　take part in –

Q1). How many villagers took part in the re-thatching?
The answer is “more than 130”

participant「参加者」動詞形、participate「参加する」
around 数字の前に付けると「およそ～、約～」という概数を表します。
bundleは「１つにまとめたもの、束」です。
名詞 grass「草」、grass-likeは「草のような」
sedge カヤツリグサ科の植物「スゲ」（スゲ属の草本）
あまりなじみのないsedgeという単語を説明するために、grass-like sedge「草のようなスゲ」
合掌造りはかやぶき屋根が特徴ですが、このスゲなどの草の総称が「かや」です。
machinery 集合的に「機械（類）」