毎日新聞 The Mainichi – Ukraine-born Miss Japan relinquishes crown after affair allegation

Ukraine-born Miss Japan relinquishes crown after affair allegation

ウクライナ生まれのミス日本、不倫疑惑で王座返上
relinquish 所有物などを〕放棄する、手放す
affair 〔短い間の〕不倫、浮気
allegation 〔弁明や口実などの〕申し立て、主張
(After an affair was alleged, Miss Japan, who was born in the Ukraine, gave up the title.)

A Ukraine-born model with Japanese citizenship who won the 2024 Miss Japan beauty pageant has given up her title, competition organizers said Monday, in the wake of a weekly magazine report detailing her relationship with a married man.
2024年ミス日本ミスコンテストで優勝した日本国籍を持つウクライナ生まれのモデルが、既婚男性との関係を詳述した週刊誌報道を受けて、そのタイトルを返上したと大会主催者が月曜日に発表した。