毎日新聞 The Mainichi – 4th Fukushima treated radioactive water release to start Wednesday

毎日新聞 The Mainichi – 4th Fukushima treated radioactive water release to start Wednesday
4回目の福島処理水の放出は水曜日に開始される
treated radioactive water 放射性処理水
release 名詞 〔熱や放射能の〕放出、放射
file photo 資料写真

Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, which began releasing treated wastewater into the Pacific Ocean in August 2023, is seen in this Oct. 5, 2023 file photo. (Mainichi/Kengo Miura)
2023年8月に排水処理水の太平洋への放出を開始した福島第一原子力発電所。(毎日／三浦健吾）

TOKYO (Kyodo) — The operator of the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant will start releasing the fourth round of treated radioactive water into the ocean on Wednesday, in what is to be the last discharge for the fiscal year ending March.
東京（共同）–事故を起こした福島第一原子力発電所の運営会社は2日、3月期最後の放流となる第4回目の放射能処理水の海洋放出を開始する。
crippled 動作不能になった,
discharge 放出

The move comes after the latest batch of water has been confirmed to meet radioactivity levels within the standards set by the central government and Tokyo Electric Power Company Holdings Inc., TEPCO said Monday. The wastewater release first began in August last year despite opposition from countries such as China.
東京電力は月曜日、最新の処理水が国と東京電力ホールディングスが設定した基準内の放射能レベルを満たしていることを確認したと発表した。廃水放出は、中国などの国からの反対にもかかわらず、昨年8月に初めて開始された。

despite 〜にもかかわらず