Enjoy Simple English 23/6/14 Building the Empire State Building. エンパイア・ステート・ビル建設の裏側

Enjoy Simple English 23/6/14 Building the Empire State Building. エンパイア・ステート・ビル建設の裏側
Building the Empire State Building
Before You Start
builder
brick
steel
observation deck
–
the Empire State Building
エンパイア・ステート・ビル
New York
ニューヨーク市
TV show
テレビ番組
find out –
~を調べる、見つけ出す
announce
~を公表する
the Great Depression
大恐慌
builder
建設業者
Italy
イタリア
Ireland
アイルランド
Native American
アメリカ先住民
Mohawk tribe
モホーク族
passed on to –
~に引き継がれて
grandson
孫息子
the U.S.
brave
アメリカ合衆国
勇敢な
skilled
熟練した
cigarette
煙草
organized
よく準備された、効率のよい
basement
地下
steel
鋼鉄
brick
れんが
elevator
エレベーター
material
資材
upper
上部の、上の
all the way
はるばる
right away
すぐに、直ちに
observation deck
展望台
unfortunately
不運にも
economy
経済、景気
move in –
〜に入居する
nearly
ほぼ
hopefully
願わくは、できれば

映画やテレビ番組で、ニューヨークのエンパイアステートビルを見たことがある人も多いのではないでしょうか。世界で初めて100階建てを超えるビルで、わずか1年余りで建てられたそうです。どのようにして作られたのか、その秘密を探ってみましょう。
ニューヨークに新しい高層ビルを作る計画が発表されたのは、1929年の夏。そして、同年10月、世界恐慌が始まった。国にとっては大変な時期だったが、その分、エンパイア・ステート・ビルディングの建設に携わる人を見つけやすかった。翌年の春から建設が始まり、総勢3,500人が参加しました。
では、その人たちはどんな人たちだったのか。その多くは、イタリアやアイルランドから来た人たちでした。しかし、モホーク族のネイティブアメリカンもたくさんいた。モホーク族は、高いところで働くことを恐れないので、「モホーク・スカイウォーカー」と呼ばれていました。モホーク族のような勇敢で熟練した労働者がいたからこそ、エンパイアステートビルが建てられたのです。モヒカン族をはじめとする労働者の写真は、実はたくさんあるんです。リラックスしている姿、タバコを吸っている姿、ビルの高いところで寝ている姿もあります。
ビルダーたちはとても組織的でした。地下には小さな列車があり、鉄やレンガなど必要なものはすべてエレベーターに運ばれました。そして、そのエレベーターで材料を上の階へ運ぶ。
ビルの中にはレストランもあり、労働者がわざわざ昼食を買いに行かなくてもいいようになっていました。1週間で4.5階建てになることもあるほど、みんな仕事が早かった。
1931年5月1日、エンパイア・ステート・ビルはオープンした。わずか1年と45日で、高さ381メートルのビルを建てたのだ。
エンパイアステートビルはすぐに人気となり、たくさんの人が展望台を訪れました。しかし、世界恐慌の影響で多くのオフィスが空いたままだったため、数年間は “空のステートビル “と呼ばれることもあった。しかし、経済が回復するにつれ、多くの企業が入居し、1940年代後半にはオフィスが埋まりました。毎日1万5千人がこのビルで仕事をしていた。
エンパイアステートビルは、約40年間、世界で一番高いビルであり続けました。現在も、世界中の人々に愛されています。もし、あなたが訪れることがあれば、願わくばこの物語を思い出してほしい。