Enjoy Simple English 23/6/2 (金) The Phantom of the Opera / Episode Four オペラ座の怪人 / 第4話

Enjoy Simple English 23/6/2 (金) The Phantom of the Opera / Episode Four オペラ座の怪人 / 第4話
-Before You Start
barrel
whirlpool
gunpowder
forehead
grasshopper

-barrel
たる
gunpowder
火藥
the Opera
オペラ座
steel
鋼鉄製の
grasshopper
バッタ
scorpion
サソリ
switch
スイッチ
blow up
~を爆破する
explode
爆発する
flow
流れる
strongly
強く
turn – into…
~を･･･に変える
giant
巨大な
whirlpool
渦
forehead
額
bury
〜を埋める
notice
通知

火薬の詰まった樽を見て、ペルシャ人と私はオペラ座の怪人が本気であることを知った。クリスティーヌと結婚できないなら、オペラ座を破壊するつもりだったのだ。私たち2人は急いで鏡の間に戻り、できるだけ火薬から遠ざかるようにした。すると、隣の部屋から声が聞こえてきた。
“それでは、クリスティーヌ。ここに2つの箱がある。ひとつは鋼鉄のバッタが描かれ、もうひとつはサソリが描かれています。それらはスイッチです。私と結婚するならサソリを、しないならバッタを選びなさい”
“私が結婚に応じたらオペラ座を爆破しないと約束してくれるか、エリック？”
“もちろんです。サソリのスイッチを入れたら、火薬が水につかる。あと2分以内に決断してください。”
そして、彼女は言った、
“エリック、サソリになったよ！あなたと結婚します！”
彼女がイエスと言ったとしても、彼はすべてを吹き飛ばすと思った。
数秒はゆっくりと過ぎていった。私たちは樽が爆発するのを待ちました。
すると、水の音が聞こえてきた。水は勢いよく流れ始め、すべての樽が水につかるまでになりました。そして今、その水は私たちの鏡の部屋まで迫ってきていた！
ペルシャ人が叫びました。

“エリック！エリック！水を止めろ！もう十分だ！私たちはここで死んでしまう！”
しかし、水は止まりませんでした。水は鏡の部屋に流れ込み、部屋を巨大な渦に変えた。私たちは部屋の中をぐるぐる回って押し流された。私は沈み始めた。最後に覚えているのは、呼びかけたことだ、
“エリッククリスティーン！”
目を覚ますと、私は鏡の部屋の外にいて、ペルシャ人が私の近くで眠っていた。エリックは私たちを解放すると言った。何が起こったのか、後になって知った。

“ああ、クリスティーン。おでこにキスさせてくれたんだね。これが本当のキスの感覚なんだ。私の母でさえ、キスさせてくれなかった。なぜ泣いているんだ？”
“ああ、かわいそうに、不幸なエリック”
“クリスティン、あなたは私の手を握っている！そして一緒に泣いてくれている。今日は私の人生で最も幸せな日です。この金の指輪は君への結婚祝いだ。
“どういう意味？”
“あなたがあの若者を愛していることは知っています。ラウールと結婚して、ここを出て行けばいい。
もうすぐ、私はあなたを愛しすぎて死んでしまうでしょう。でも、ひとつだけ約束してください。
私が死ぬまで、この金の指輪を身に着けていてください。私が死んだら、ここに戻ってきて、一緒に埋めてください。”
クリスティンは約束した。彼女は泣き止み、エリック、ファントムの
オペラ、一人で泣いた。
それから3週間ほどして、新聞に予告が載った。
“エリックが死んだ”