Enjoy Simple English 23/7/13(木) The Clever Actor たのきゅう

Enjoy Simple English 23/7/13(木) The Clever Actor たのきゅう
Rakugo and Comedy Sketches ･･･英語で楽しむ! 落語とショートコメディ
-Before You Start
actor
character
wallet
wig
cigarette smoke
scream
–
clever
賢い
actor
俳優
costume
衣装
character
登場人物、(劇などの) 役
wallet
財布
I have nowhere to go
どこにも行くところがない
change into –
〜に変わる
Argh!
ああ!(驚き・苦痛・怒りなどを表す)
racoon dog
タヌキ
wig
かつら
cigarette smoke
タバコの煙
smoke
タバコを吸う
nearby
近くの
villager
村人
blow at –
~を･･･に吹きかける
run away screaming
叫び声をあげながら逃げる
Now it’s my turn.
今度は私の番だ。
Take this!
これでも食らえ!
—

ナレーション:
田能久さんはとても良い俳優です。衣装をすぐに変えて、別のキャラクターになることができます。ある日、彼は旅行に行くが、財布を落としてしまう。
たのきゅう：
なんてこった。ホテルを買うお金がない。一晩中歩くだけです。
ナレーション:
雨が降り始めたとき、田野久は山を歩いています。彼は古い家を見つけて中に入りました。彼は背が高くて痩せた老人を見つけて驚いた。
たのきゅう：
こんにちは。あなたはここに住んでいますか？
老人：
はい。
たのきゅう：
ああ、いいね。一晩泊まってもいいですか？財布を落としてしまったので今夜行くところがありません。
老人：
もちろん。
ナレーション:
田之久とおじいさんが話し始める。
老人（ヘビ）：
私には秘密がある。私は蛇です。人に変身できるんです。人を食べるのも好きです。
たのきゅう：
ああ！私を食べないでください！私は病気の母の世話をしなければなりません。
蛇：
ふーむ。さて、あなたの名前は何ですか？
たのきゅう：
た、た、たのきゅう。
蛇：
タヌキ？あなたはタヌキですか？
たのきゅう：
そうそう！たぬきです。人に変わってしまいました。
蛇：
ああ、違うものに変わっていく姿を見たい。見せてもらえますか？
たのきゅう：
ああ、分かった。
ナレーション:
田之久はみるみる老人になってしまう。そしてかつらを外して若い女性に変身します。次にサムライに変身します。
蛇：
おお！本当に上手いですね！私たちは友達になれると思います。
たのきゅう：
素晴らしい！
ナレーション:
たのきゅうと蛇はお互いに自分たちのことを話します。すぐに彼らは恐れていることについて話します。
蛇：
タバコの煙が怖いです。誰かが私の近くでタバコを吸ったら、私は病気になります。死ぬかもしれない。
たのきゅう：
なんてこった。それを思い出します。
蛇：
ありがとう。それは私の秘密です。あなたが恐れているのは何ですか？
たのきゅう：
お金が怖いんです。私がたくさんのお金を持っていると、人々は私に物を買ってくれるように頼みます。それは好きではありません。お金持ちになりたくない！
蛇：
ああ、なるほど。それを思い出します。
ナレーション:
翌朝、田能久は出発の準備をする。
蛇：
私に会ったことは誰にも言わないでください。
たのきゅう：
もちろん、しません。
ナレーション:
田之久は立ち去り、近くの村へ向かう。彼は村人たちに蛇の秘密を話します。翌日、村人たちは山に入り、蛇にタバコの煙を吹きかけます。蛇は叫びながら逃げていきます。数日後、田乃九が家でくつろいでいると……。
（コンコン）
たのきゅう：
どなた？
蛇：
それは私、蛇です。村人たちに私のことを話したじゃないですか！今、私はとても衰弱しており、死ぬかもしれません。あなたの恐怖を覚えています。今度は私の番です。これを取る！
たのきゅう：
なんてこった！お金じゃないよ！ははは！