Enjoy Simple English 23/7/7(金) The Book of the Thousand Nights and a Night/King Shahryar and His Brother 千夜一夜物語/シャフリヤール王とその弟

Enjoy Simple English 23/7/7(金) The Book of the Thousand Nights and a Night/King Shahryar and His Brother 千夜一夜物語/シャフリヤール王とその弟
Masterpieces From Around the World 世界の名作
-before you start
knee
palace
–
worry
~を心配させる
rest
休む、休息する
loyal to -,
〜に誠実な
found out –
〜を知った
disloyal
不誠実な
whole truth
偽りのない真実
journey
旅
roar
叫び声
genie
精霊
hide
身を隠す
magical steel box
魔法の鋼鉄製の箱
a little bit
少し
laid
lay (~を横たえる) の過去形
knee
ひざ
asleep
眠っている
call out
大声で呼ぶ
neither of –
〜のどちらも･･･ない
trust
~を信用する
palace
宮殿
minister
大臣
left
残された
except for -,
〜を除いて

ナレーション:
昔、シャフリヤール王という偉大な王がいました。ある日、王様の弟が訪ねてきましたが、とても弱った様子でした。これを心配したシャハリヤール王は、一緒に狩りに行くことを提案した。しかし、兄はただ休む必要があるだけだと言いました。 10日後、シャフリヤル王が狩猟から戻ってきたとき、兄の様子がずっと良くなっているのを見て驚いた。
王：
あなたがまたあなた自身でいてくれて本当に嬉しいです。なぜ病気になったのですか、そしてなぜ今は良くなったのですか？
キングの弟：
妻は私に忠実ではなく、別の男と寝ました。彼女を殺さなければならなかった。あまりにも悲しかったので気分が悪くなりました。しかし、あなたがいない間、あなたの妻もあなたに対して忠実ではないことが分かりました。あなたのような偉い人の妻が不誠実なら、どんな女性もそうなのではないかと思いました。
王：
何？
キングの弟：
それは真実であり、すべての真実です。
ナレーション:
これを聞いたシャフリヤール王は非常にショックを受け、兄に一緒に長い旅に出るよう頼んだ。

ナレーション:
二人の兄弟は海に着き、木の下に座りました。すると突然、大きな咆哮とともに魔神が現れた。それを見て兄弟たちは急いで木に登って隠れました。魔神は木のところへ歩いて行き、魔法の鉄の箱から美しい女性を取り出しました。
精霊：
ここで少し休憩します。
ナレーション:
それから、魔人は女の膝の上に頭を置き、すぐに眠ってしまいました。女性は顔を上げて二人の兄弟に声をかけました。
女性：
降りてください、二人。この魔神は私が彼に忠実だと思っている。でも、私はやりたいようにやります。だから来て、私と一緒に寝てください。そうしないと、魔神を目覚めさせて、あなたたち二人を殺させます。
ナラティ:
兄弟たちはそうしたくありませんでしたが、彼女の言うとおりにしました。今では二人とも女性を信用できなくなった。魔神の妻でさえ不誠実でした。シャハリヤル王は宮殿に戻ったとき、殺害した。
彼の妻は大臣と話しました。
王：
毎晩違う女を連れてくる。
ナレーション:
大臣は言われたとおりにした。彼は毎晩美しい女性を王のもとに連れて行きました。しかし、朝が来ると、王はいつも彼らを殺しました。 3年後、大臣の2人の娘を除いて、この国には若い女性がいなくなった。長女のシャハラザドさんは行くと言いました。
大臣:
最愛の娘よ、あなたは殺されるでしょう。
シャハラザード:
心配しないでください、お父さん。私は計画があります。
ナレーション:
シャハラザードは宮殿に行き、王に会いました。それから彼女は彼に物語を語り始めました。とても面白かったので、翌朝彼は彼女を殺さなかった。このようにして、彼女は千夜一夜にわたり、彼に物語を語り続けました。