Enjoy Simple English 23/8/3 (木) A Face Like Mine のっぺらぼう

Enjoy Simple English 23/8/3 (木) A Face Like Mine のっぺらぼう
-Before You Start
smooth
calm down
scream
scary
lantern
customer
–
walk home from work
仕事を終えて歩いて家に帰る
stop to talk to ~
立ち止まって〜に話しかける
okay
大丈夫で
can’t~
~である・するはずがない
I’d like to -,
~したいと思う(丁寧な表現)
as –
~しながら
smooth
すべすべした、なめらかな
scream
絶叫する
lantern
あんどん、ちょうちん
calm down
気を落ち着ける、落ち着く
scary
恐ろしい
ghost
幽霊、お化け
customer
客
anyway
とにかく
What did it look like?
それはどんな様子でしたか。
– as fast as he can
できる限り速く~
scared
恐ろしくて、怖くて
on my way home
家に帰る途中
Ah, what a night!
ああ、なんて恐ろしい夜なんだ!

ナレーション:
ある夜、吉兵衛は仕事から帰る途中。彼は橋の上で若い女性を見かけ、泣いているので立ち止まって話しかけました。
吉兵衛：
おい！あなたは大丈夫？この橋の上で一人で何をしているのですか？
女性：
私はとても悲しい！もう生きたくない。
吉兵衛：
あなたの人生はそれほど悪くないはずです。お話しましょうか？私は聞き上手です。
女性：
本当？私の話を聞いてくれますか？
吉兵衛：
もちろん。話した後は気分が良くなるかもしれません。
女性：
話したいけど顔を見せられない。
吉兵衛：
私のことを見れないの？なぜだめですか？
ナレーション:
突然、女性は泣き止みました。彼女はゆっくりと振り返りながらこう言いました。
女性：
顔がないので顔を出すことができません。見て！
吉兵衛：
ああああああ！
ナレーション:
この女性には目も鼻も口もありません。彼女の顔は卵のように丸くて滑らかです。吉兵衛は悲鳴をあげて逃げ出す。すぐにランタンが見えます。蕎麦屋用です。
吉兵衛：
助けて！何かあった！ああ、落ち着くために酒が必要だ。
ナレーション:
吉兵衛は蕎麦屋の主人に、今見た恐ろしい幽霊の話をします。店主は蕎麦を切っているのでうつむいています。
オーナー：
ははは。あなたもその幽霊に会ったのですか？私の顧客の中にはそのことについて私に話してくれた人もいます。
吉兵衛：
本当？
オーナー：
はい。とにかく、元気でよかったです。私はその幽霊に会ったことがないと思います。それはどのように見えましたか？
吉兵衛：
目も鼻も口もなかったのです！
ナレーション:
突然店主が蕎麦を切る手を止めた。顔を上げながら彼はこう言います。
オーナー：
あの幽霊は私と同じ顔をしていましたか？
吉兵衛：
ああああああ！
ナレーション:
店主には目も鼻も口もない！吉兵衛は全速力で逃げ出す。すぐに彼は家に帰ります。彼の妻はキッチンにいます。
吉兵衛：
ハニー？！ああ！とても怖いです！今夜は二人の幽霊を見ました！
妻：
落ち着け！何が起きたのか教えて下さい。
吉兵衛：
さて、家に帰る途中、橋の上で若い女性を見かけました。振り向くと彼女には顔がなかった！
妻：
おお！それはとても怖いです！
吉兵衛：
知っている！私はそば屋に駆け込み、店主に幽霊のことを話しました。最初はうつむいてたけど、私を見ると顔も無い！
妻：
なんてこった！
吉兵衛：
ああ、なんて夜だろう！今は家に帰れてとても幸せです。
妻：
二度とそんな幽霊を見ないことを祈ります。それで、それはどのように見えましたか？
吉兵衛：
ああ、目も鼻も口もなかった。
妻：
目も鼻も口もありません。。。幽霊には顔があったのか。。。私のもののように？
吉兵衛：
ああああああ！