英会話 feel English 23/5/29 L29 make sure
ブログ記事から抜粋
英会話 feel English 23/5/29 L29 make sure
make sure は熟語で丸暗記するけど、実際の使い方は奥が深いんです。
1). 念のため確認するときの make sure
Thelma and Emily are going on a trip. They are now heading to the train station.
-Dialogue
テルマとエミリーは旅行で電車に乗ろうと駅に向かっていますが、少し遅刻気味です。
(Thelma and Emily are heading to the station to catch a train for their trip, but they are a little late.)
–
catch
wallet
, right?
Aargh!
–
You have your wallet, right?
Of course!
Okay. Just making sure.
Just making sure.
念のため確認したの。
make sure は「(何かが事実か ・ 実際に起きたことか、など)を確かめる」 という意味です。
遅刻しそうな状況で 「財布持った?」 とテルマが聞いています。 「もちろん!」 とエミリー。
それに対してテルマは make sure (確かめる)しただけというキモチでJust making sure. と言っています。
2). 確実に何かするときの make sure
Paul is leaving for a long business trip. He has asked Emily to take care of things while he’s away.
-Dialogue
エミリーは、長期出張へ出かけるポールの代わりに家の用事をやってあげることに。でもポールは心配性で・・。
(Emily takes care of Paul on a long business trip. But Paul is a worrier…)
water bowl 水を飲むボウル
litter box 猫用のトイレ
I’ve got this! 私にまかせて!
I’ll make sure of it.
Please make sure to water the plants every day.
Yep, no problem.
–
Please make sure to water the plants every day.
毎日ちゃんと植物に水をやってね。