英会話 feel English 23/6/27 L46 I’m not sure.

ブログ記事から抜粋
英会話 feel English 23/6/27 L46 I’m not sure.

I’m not sure. はわりとみんな知っています。
問題は、その sure のあとにくるパターンです。
–
1). 確信が持てないまま、返事するときの I’m not sure.
-Dialogue
Emily is enchanted by the beautiful classical music she hears. She asks Paul who the composer is.
カフェで流れてくる美しいクラシック音楽に感動したエミリーがポールに質問します。
(Emily is touched by the beautiful classical music playing in the café and asks Paul a question.)

–
composer 作曲家,
definitely 絶対に
No way.

–
Oh, this music is so lovely. Which composer is it?
I’m not sure.

I’m not sure.
はっきりとはわからないけど。
エミリーがカフェで流れているクラシック音楽に感動して「どの作曲家?」とポールに問います。ポールはベートーヴェンかなぁ、
(Emily is moved by the classical music playing in the cafe and asks Paul, “Which composer?” )

–
2). 不安な気持ちを伝えたいときの I’m not sure …
Dialogue
Thelma see her co-worker, Shawn heading towards the boss’s office.
テルマは、同僚のショーンが上司の部屋に行こうとするのを見て・・・。
(Thelma sees her colleague Sean trying to go to her boss’s office.)

–
cranky 怒りっぽい、不機嫌な