英会話 feel English 23/7/6 L52 be supposed to –

ブログ記事より抜粋
英会話 feel English 23/7/6 L52 be supposed to –
「suppose の受け身形」 と文法から入ると迷宮に･････
1). 自分の意志に関係なく「･･･しなくてはいけない」と言うときの be supposed to … (現在形)
Dialogue
Thelma is super busy trying to meet the deadline for a porject report. Seeingj??? Shawn at a leisurely pace.
テルマは締め切りが間近に迫ったリポートの作成に大忙し。
そこへショーンがのんびり戻ってきます。
(Thelma is busy working on a report with an approaching deadline.
Shawn will slowly return.)

–
by
Oh, boy.
get to working
exactly

We’re supposed to finish the report by 5 p.m.!
5時までに報告書を仕上げることになっているのよ!

ショーンが余裕でランチを食べて戻ってきたのに対して、 テルマはショーンを今か今かと待っていました。
(While Sean came back after having lunch in plenty of time, Thelma was waiting impatiently for Sean.)
なぜなら、 上司が報告書を5時までに仕上げてくれ、と言ったからです。
テルマは自分が決めたわけじゃなくて、5時までに仕上げるようにと言われてるのよ、
(Because my boss asked me to finish the report by 5 o’clock. Thelma didn’t decide for himself, he was told to finish by 5:00.)
というキモチで We’re supposed to finish… と言っています。
現在形の be supposed to は自分の意志に関係なく「・・・することになっている」という場合に使います。

2). 予定していたことができなかったときの
be supposed to… (過去形)
Dialogue
Emily is at a cafe waiting for Olivia. Olivia shows up to a very irritated Emily.