ゴガクル (2023/7/15) – いつでもどこでも！独り言のフレーズ

1). should
2). Knew
「そうなることはわかっていた」「ほらやっぱりね」というニュアンスです。
A: He failed Psychology 101. 　（彼、心理学101の授業落第したんだよ）
B: I knew it. I never saw him studying for that class. 　（やっぱりね。彼がその授業の勉強しているところを見たことないからね）
3). not
4). anything
5). worn
6). steam
余分な蒸気を逃がす［出す］、憂さ［鬱憤］を晴らす、ストレスを解消する、怒りをあらわにする
表現パターン let [blow, work] off steam
7). learn
learn to -, ～する方法を習得する、努力して～できるようになる
8). over
come over -「（感情・欲求などが）　～ を襲う」
「一体何が自分を襲ったのかわからない→どうしちゃったんだろう」と、チャロは呆然として言ったのです。
A sense of rage came over me. （怒りがこみ上げてきた）
9). thought
10). relief
11). over
12). wood
〔自慢をした後で不吉を避けるために〕木製品に触れておまじないをする
・I have never had any trouble with my VCR — knock wood! : 私のビデオデッキは壊れたためしがないんだ、悪いことが起こりませんように。

”Knock on Wood” は「合格できたらいいなぁ」「面接に受かったらいいあぁ」など望みを叶えたい！
そんな時にするおまじない・願掛けの意味が込めれらた言葉です。
ネイティブが木でできたテーブルなどをノック（するようなしぐさを）しながら、”Knock on wood” と言っているのを見たことはありませんか？
なぜ「木製品」なのかというと、木に精霊が宿っていると考えられたことから、「木に触る事で幸運をもらったり、厄を遠ざける」という迷信からきています。
イギリス英語では、”Touch wood” （木に触れる）という表現もありますが、最近では、”Knock on wood”　が使われることが多いようです。

≫ 隠す