ゴガクル (2023/7/22) -ビジネス英語 (zephyrさん作成)

ゴガクル (2023/7/22) -ビジネス英語 (zephyrさん作成)

She oversees our global client list.
彼女は世界全体の個人顧客ビジネスを統括しています。

ラジオビジネス英語 2023年04月03日(月)

I want to join a company willing to capitalize on this growth.
この成長を積極的に取り込んでいく会社に入りたいと思っているのです。

ラジオビジネス英語 2023年04月04日(火)

I think WCS has an unmatched history in Europe and California.
WCSには、ヨーロッパとカリフォルニアで圧倒的な歴史があると思います。

ラジオビジネス英語 2023年04月05日(水)

I have little experience with super-rich customers, but if I can get a foot in the door, I can hopefully open up my client list through referrals.
私は大金持ちのお客様と接した経験はほとんどありませんが、もしきっかけを作ることができれば、口コミによって顧客層を広げられるのではないかと思います。

ラジオビジネス英語 2023年04月10日(月)

We’ll keep that in mind.
頭に入れておきます。

ラジオビジネス英語 2023年04月11日(火)

If I’m lucky enough to be hired here, I’ll work to contribute to that.
ここで採用されるご縁に恵まれたら、それに貢献するために努力します。

ラジオビジネス英語 2023年04月12日(水)

Everything good on your end?
あなたの方は順調ですか？

ラジオビジネス英語 2023年04月17日(月)

In that case, please notify us by clicking the “Raise Hand” icon, or just unmute yourself and fire away.
その場合は「挙手」のアイコンをクリックして知らせるか、ミュートを解除して質問してください。

ラジオビジネス英語 2023年04月18日(火)

There have been countless Anglo-French conflicts over the centuries, but our ties have stood the test of time.
何世紀にもわたって英仏間に数えきれないほどの紛争がありましたが、私たちの絆は時の試練に耐えてきたんです。

ラジオビジネス英語 2023年04月19日(水)

I think it all comes down to balance, really.
決め手となるのはバランスだと思います、本当に。

ラジオビジネス英語 2023年04月24日(月)

Our buyers are struggling.
私たちのバイヤーも苦労しています。

ラジオビジネス英語 2023年04月25日(火)

If there’s anything you want to ask me about your current work, or if you’re having trouble navigating the waters, do not hesitate to call me!
今の皆さんの仕事について聞きたいことがあったり、仕事を進めていく中で困ったことがあったりしたら、遠慮なく電話してくださいね！

ラジオビジネス英語 2023年04月26日(水)

So, today will be intensive―we must leave no stone unturned.
さて、今日は突っ込んだ議論になると思います。あらゆる可能性を検討しなければならないですからね。

ラジオビジネス英語 2023年05月08日(月)

I think our tradition, history, and prestige keep us popular with older customers, but relying on this image has made us less relevant with the younger generation.
WCSの伝統、歴史、格式の高さは、年配のお客様には好意的に見られていますが、このイメージに頼ったことで、若い世代との関係が希薄になったと思います。

ラジオビジネス英語 2023年05月09日(火)

If anything, it makes sense that a long-standing wine merchant would support new wineries and investment in research regarding sustainable methods of winemaking.
むしろ、老舗のワイン商が新しいワイナリーや、持続可能なワイン醸造法の研究への投資を支援することは理にかなっています。

ラジオビジネス英語 2023年05月10日(水)

To sum up our discussion, the pandemic has hit smaller wineries the hardest.
話をまとめると、パンデミックは小規模ワイナリーに最も大きな打撃を与えました。

ラジオビジネス英語 2023年05月15日(月)

The thing is how we can groom our target customer from a younger age.
問題は、ターゲットとする顧客を若いうちからどう育てるかです。

ラジオビジネス英語 2023年05月16日(火)

What wines would catch your attention?
どんなワインが気になりますか？

ラジオビジネス英語 2023年05月17日(水)

The last few years have been very testing, but I can finally say there’s light at the end of the tunnel.
ここ数年は大変な試練の年でしたけど、ようやくトンネルの先に光が見えてきたと言えますね。

ラジオビジネス英語 2023年05月22日(月)

Our customers are very conscious of sustainability these days.
最近のお客様はサステナビリティの意識がとても高いですから。

ラジオビジネス英語 2023年05月23日(火)

Yes, he’s very passionate about supporting startups.
そうですね、彼はスタートアップの支援にとても熱心です。

ラジオビジネス英語 2023年05月24日(水)

OK, let’s present our findings, and we can discuss our Japan strategy going forward.
それでは、調査結果を発表し、今後の日本戦略について話し合いましょう。

ラジオビジネス英語 2023年05月29日(月)

I don’t know why people are so into organic wines and SDGs, but I think the ground is shifting beneath our feet … a lot more than we anticipated.
なぜ人々がオーガニックワインやSDGsに夢中なのかわかりませんが、地殻変動が起こっていると思います…私たちが予想していたよりもずっと大きな。

ラジオビジネス英語 2023年05月30日(火)

To be honest, what he had to say was in line with our predictions.
正直なところ、彼の言いたかったことは私たちの予想どおりでした。

ラジオビジネス英語 2023年05月31日(水)

I’m sorry, but Emily has sent her apologies.
申し訳ないけど、エミリーから同席できないとの連絡がありました。

ラジオビジネス英語 2023年06月05日(月)

I hate to say it, but the answer is “not yet.”
言いたくはないのですが、答えは「まだ」です。

ラジオビジネス英語 2023年06月06日(火)

I think the rooms are well suited to intimate gatherings.
こうした部屋は、親しい仲間の集まりに適していると思います。

ラジオビジネス英語 2023年06月07日(水)

It was exciting to see a touch of the company’s long history―I felt as if I had traveled back in time.
会社の長い歴史の一端を垣間見ることができて、刺激的でした。まるでタイムスリップしたかのような感覚でした。

ラジオビジネス英語 2023年06月12日(月)

For the French, wine is a complement to food.
フランス人にとって、ワインは食事を引き立てるものです。

ラジオビジネス英語 2023年06月13日(火)

They’re inclined to practice moderate alcohol consumption.
彼らはアルコール摂取を控えめにする傾向にあるのです。

ラジオビジネス英語 2023年06月14日(水)