ニュースで学ぶ現代英語 23/10/31(火) 関連記事- 日本・シンガポール間で遠隔手術実験

ニュースで学ぶ現代英語 23/10/31(火) 関連記事- 日本・シンガポール間で遠隔手術実験
関連記事

Robot performs remote surgery between Japan, Singapore

Friday, Oct. 13, 13:35
XFacebookShare
Doctors have conducted a successful experiment using a robot system to perform remote surgery between Singapore and Japan.

The device, called “Hinotori,” is Japan’s first surgical robot. Its goal in the experiment was to remove a cancer tumor from an artificial stomach.

A surgeon used a “cockpit” located in Singapore while an “operation unit” in Japan performed the surgery.

The unit has four arms equipped with various instruments and an endoscopic camera.

Professor Uyama Ichiro said he noticed latency, or delays, of about 0.1 of a second in the device’s movements. But he added that he was able to adapt to the lag.

Uyama said he hopes to teach surgery remotely with the assistance of robots.

日本とシンガポール間で遠隔手術を行うロボット
10月13日（金）13:35
医師らはシンガポールと日本の間でロボットシステムを使った遠隔手術の実験に成功した。
「ひのとり」と名付けられたこの装置は、日本初の手術用ロボットだ。 この実験の目的は、人工胃から癌腫瘍を除去することでした。
外科医はシンガポールにある「コックピット」を使用し、日本の「手術ユニット」が手術を行った。
このユニットには、さまざまな器具と内視鏡カメラが装備された 4 本のアームが付いています。
宇山一郎教授は、装置の動作に約0.1秒の遅延があることに気づいたと述べた。 しかし、彼は遅れに適応することができたと付け加えた。
宇山氏は、ロボットの助けを借りて遠隔で手術を教えたいと述べた。