ニュースで学ぶ現代英語 23/11/14 (火) 関連記事- 徳島木頭ゆずの収穫始まる

Yuzu citrus fruit harvest begins in western Japan
西日本でゆずの収穫が始まる
Thursday, Oct. 26, 13:24
Citrus farmers in western Japan’s Tokushima Prefecture have started harvesting the area’s famed yuzu fruit, which has been gaining popularity overseas.
10月26日（木）13:24
西日本の徳島県の柑橘類農家が、海外でも人気を集めている地元の名産「ゆず」の収穫を始めた。

One company in Naka Town grows the crop in mountainous areas with a wide temperature range and lots of rainfall, which provide ideal conditions.
Precipitation has been lower than usual this year, meaning smaller yuzu. But the grower still expects to ship its usual 150 to 200 tons of fruit for the year.
那珂町のある企業は、寒暖差が広く降水量も多い山間部で栽培を行っている。
今年は降水量が例年より少なく、ゆずの量も少なめです。しかし、生産者は依然として、例年どおり年間150～200トンの果実を出荷すると予想している。

The managing director of the company Ogon no mura said the best thing about their yuzu is its strong and sour flavor, and he hopes that consumers will enjoy its robust taste.
黄金の村の常務取締役は、ゆずの一番の魅力は力強い酸味であり、消費者にそのしっかりとした味わいを楽しんでもらいたいと語った。

The fruit appears to be gaining traction overseas, with international orders for the company’s yuzu tripling this year compared to last year.
黄金の村の常務取締役は、ゆずの一番の魅力は力強い酸味であり、消費者にそのしっかりとした味わいを楽しんでもらいたいと語った。