ニュースで学ぶ現代英語 2023/4/13 (木) 「ホテル・ルワンダ」モデルの元支配人釈放

ブログ記事から抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 2023/4/13 (木) 「ホテル・ルワンダ」モデルの元支配人釈放
‘HOTEL RWANDA’ HERO RELEASED FROM PRISON
2023年3月25日のニュース
形容詞 former 役職などの前に付けて使うと「元の～、前の～」
a former hotel manager portrayed as a hero in the film “Hotel Rwanda”「映画『ホテル・ルワンダ』で英雄として描かれた、あるホテル元支配人」
a former hotel manager (who was) portrayed as a hero in the film “Hotel Rwanda”
portray 絵画や映像などで「描く、表現する」、「演じる」
The actor portrayed Sakamoto Ryoma on TV.
その俳優はテレビで坂本龍馬を演じた
releas「解放する、自由にする、釈放する」、「（商品を）発売する」や「（情報を）公開する」
the East African country「その東アフリカの国」、具体的にはルワンダ共和国（Republic of Rwanda）
Reuters ロンドンに本社を置く「ロイター」、news agency「通信社」
動詞 free「自由にする、解放する」、前のセンテンスに出てきたreleaseを言い換え
動詞 commute「通勤する、通学する」、「減刑する」
had commutedは「（その時点までにすでに）減刑していた」（過去完了）
sentence「判決、（判決で下された）刑罰、宣告」という名詞で、25-year sentenceは「２５年の刑罰」
permanent resident「永住者」、the U.S. permanent resident「そのアメリカの永住者（永住する権利を持っている人）」
be known for -, 「～で知られている」
動詞 shelter「かくまう、保護する」
high-end 形容詞 adjective「高級の～、高性能の～」という形容詞
low-end「低価格の～、低性能の～」
genocide「集団虐殺、ジェノサイド」
leave A 「Ａを～という状態にする」
the violence left people dead「その暴力行為が人々を死亡という状態にした」「その暴力行為で人々が亡くなった」
vocal「声の、声高に主張する」
critic「批判する人、批評家、評論家」
a vocal critic of -, 「～を声高に批判する人」
sentence 動詞 be sentenced to -,「～という判決を下される、～の刑を受ける」
be sentenced to 25 years in prison「（懲役や禁固）２５年の刑を受ける」
alleged 真偽や証拠にかかわらず「申し立てられた」
副詞形 allegedly「申し立てられたところによると」
involvement「関わり、関与、包含」
動詞形 involve「関わる、含む」で
alleged involvement in terrorismは「テロ行為への関与疑惑」、「テロ行為に関与したと（裁判で）申し立てられて～」
charge「容疑、罪」
U.S. secretary of state「アメリカの国務長官」で、日本の外務大臣に相当する職です。
statement「発言、声明」