ラジオビジネス英語 23/9/28(木) L96 人事異動のお礼をする

ブログ記事の抜粋です。
ララジオビジネス英語 23/9/28(木) L96 人事異動のお礼をする
I’m Jenny Silver. Welcome to business English for global competence.
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.

Let’s learn how to write e-mails in English together
L84 顧客からお礼のメールを受け取る
(I received thank you emails from customers)
So let’s get started.

Lesson 96今月のテーマ お礼を盛り込む。人事異動のお礼をする
Step 1
-Today’s Email
正式な発令を受けた理沙は、ロンドン本社のダニエルにお礼のメールを書こうとしています。
(After receiving the official order, Risa is about to write a thank you email to Daniel at the London headquarters.)
メールに盛り込む内容
1). 正式な発令を受けた。 身の引き締まる思いだ。
2). 入社以来3年間、 東京で仲間に恵まれ、 本社の大きなプロジェクトに関与することもできた。
3). 新しい仕事は大きなチャレンジ。 人間としても成長していきたい。 エミリーのもとで働くのは楽しみ。
4). 機会を与えてくれたことに感謝したい。

1). An official order has been received. It’s a sobering feeling.
2). In the three years since I joined the company, I have been blessed with good friends in Tokyo and have been able to be involved in major projects at the head office.
3). A new job is a big challenge. I also want to grow as a person. I’m looking forward to working with Emily.
4). I would like to thank you for giving me the opportunity.)

-Points to Check
入社後を振り返って、 どのような感想を述べていますか?
今後の抱負について、 どんなことを語っていますか?
(Looking back on your time since joining the company, what are your thoughts?
What do you say about your future aspirations?)

Okay, let’s take a look at today’s email.

–

name 指名［任命］する
humble 〔人を〕謙虚［控えめ］にさせる
milestone 〔歴史・人生・計画などにおける〕画期的出来事［事件］、節目、重要なポイント
a big challenge 大きな課題