ラジオ英会話 23/10/11(水) L128 発言タイプ: 意見・考えへの応答 ⑤強い不同意

ブログ記事の抜粋です。
ラジオ英会話 23/10/11(水) L128 発言タイプ: 意見・考えへの応答 ⑤強い不同意
Fly me to the moon … again.
Hey everyone. This is Akino Roza. Oh, I didn’t understand the joke.
I didn’t say a joke.
And I’m David Evans. It’s nice to play among the stars with you guys. Let’s get started.
発言タイプ: 意見・考えへの応答 ⑤強い不同意
-レッスンのポイント
Are you serious?
今回は、強く相手に不同意を伝える表現を学びましょう。キツく響く表現ですが、よく使われますよ。
(This time, let’s learn how to express your strong disagreement with someone. It’s a harsh-sounding expression, but it’s used often.)
地球に戻っているオメガ・ワンの船長メーガンが、火星基地にいるアキラと交信しています。
(Megan, the captain of Omega One, has returned to Earth and is communicating with Akira at the Mars base.)

-Words & Phrases
a bit down
make you smile
let me get this straight
relief 安堵の気持ち
Thank goodness! (うれしい出来事があって)ありがたい!

強い不賛成を表す典型表現のひとつがこれ。シリアスな状況でも冗談めいた発言でも使うことができます。
(This is one of the typical expressions that expresses strong disapproval. It can be used both in serious situations and in joking remarks.)
日本語でも、とても承服できない考えを聞いたとき、「本気で言っているのですか?」などと言いますね。
(Even in Japanese, when someone hears an idea that they don’t approve of, they say something like, “Are you serious?”)

-Practice
All right, it’s time for today’s practice. These phrases are emphatic. There is a lot of emotion in these phrases. And if you pay attention, it sounds very similar between English and Japanese, because the emotion comes through so clearly. Have a listen, OK?
That’s a great point, David. Let’s begin.
You must be joking!
You’ve got to be kidding!
Let’s continue.
No way!